1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 . 4 00:00:48,960 --> 00:00:52,960 Λοιπόν, η νούμερο ένα προτεραιότητα 5 00:00:53,160 --> 00:00:56,960 Ατομική υγιεινή; 6 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 Γιατί είναι αυτό; 7 00:00:59,960 --> 00:01:03,960 Υποθέτω επειδή έχουμε 8 00:01:03,960 --> 00:01:08,960 Γιατί πρέπει να σχετιζόμαστε μαζί τους 9 00:01:08,960 --> 00:01:13,960 και άρα σε ανάγκη 10 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Εδώ είμαστε. 11 00:01:34,960 --> 00:01:38,640 Δεν είναι κανείς μέσα. 12 00:01:40,960 --> 00:01:43,960 Πρωί, κυρία. 13 00:01:43,960 --> 00:01:47,960 Είμαστε εδώ για να εκπληρώσουμε 14 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 Μια κυρία Alexandra Compton. 15 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 16 00:01:54,960 --> 00:01:57,160 Ποτέ δεν ήμασταν πολύ κοντά. 17 00:01:58,320 --> 00:02:02,960 Θα νόμιζες αδερφές 18 00:02:02,960 --> 00:02:06,320 Μίλησε με πολύ αγάπη για σένα. 19 00:02:06,320 --> 00:02:11,320 Χριστουγεννιάτικες κάρτες, κάρτες γενεθλίων, 20 00:02:11,320 --> 00:02:13,480 Γιατί δεν ήμουν εδώ; 21 00:02:13,960 --> 00:02:18,160 Ήρθες όσο πιο γρήγορα μπορούσες. 22 00:02:22,960 --> 00:02:26,960 Λοιπόν, αν είσαι έτοιμος... 23 00:02:30,960 --> 00:02:35,480 Έχετε επιλέξει ακόμα την ταφόπλακα; 24 00:02:35,480 --> 00:02:37,960 Θα θέλατε να σας βοηθήσω; 25 00:02:38,640 --> 00:02:42,320 Θα ήταν ωραίο, Μάριον. 26 00:02:42,320 --> 00:02:47,960 Στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουμε τα περισσότερα 27 00:02:47,960 --> 00:02:50,000 Λοιπόν, καλά. 28 00:02:50,000 --> 00:02:54,960 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, κύριε. Αλλά έχουμε 29 00:02:54,960 --> 00:02:58,960 Δέκα χρόνια είμαι φύλακας. 30 00:02:58,960 --> 00:03:02,960 Ο εφημέριος δεν έχει καμία σχέση, 31 00:03:02,960 --> 00:03:06,960 Είναι επίσημη καταγγελία, 32 00:03:06,960 --> 00:03:11,960 Ήταν τόσο περήφανη που κέρδισες αυτό το μετάλλιο. 33 00:03:11,960 --> 00:03:14,000 Όχι, δεν ήξερα. 34 00:03:14,160 --> 00:03:18,960 Ο Σταυρός του Γιώργου! νομίζω 35 00:03:18,960 --> 00:03:23,960 ήταν η πιο ευτυχισμένη της ζωής της. 36 00:03:37,960 --> 00:03:40,960 Απλά θα τα ξεφορτωθώ 37 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 Εκεί. 38 00:03:54,480 --> 00:03:56,320 Καλημέρα, λοχία. 39 00:03:56,320 --> 00:04:00,960 Υπάρχει πια άρρωστος; 40 00:04:00,960 --> 00:04:04,960 Τα πράγματα κοιτάζουν προς τα πάνω. 41 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 Αυτό είναι όλο; 42 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Θα πρέπει να τα καταφέρουμε. 43 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Ναι, τηλεφώνησε η γυναίκα του. 44 00:04:13,960 --> 00:04:17,950 Είχε μια οπισθοδρόμηση. 45 00:04:17,950 --> 00:04:23,960 Όταν έχετε χρόνο, ανεβείτε και 46 00:04:24,480 --> 00:04:29,000 Πρωί. Είναι η κόρη μου. 47 00:04:42,000 --> 00:04:44,960 Πού είναι η γυναίκα μου; 48 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Είναι καλά; 49 00:04:46,960 --> 00:04:51,960 Σας ευχαριστώ. Τηλεφώνησε στην αστυνομία; 50 00:04:52,960 --> 00:04:57,640 Ξέρεις τι σηκώνει τη μύτη μου; 51 00:04:57,640 --> 00:05:00,000 Άνθρωποι που πάνε να ζήσουν στην Αμερική 52 00:05:00,000 --> 00:05:04,960 και μετά από δέκα λεπτά μιλάμε 53 00:05:04,960 --> 00:05:09,960 Τώρα οι Σκωτσέζοι... Μετανάστευστε 54 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 Ποιος είναι αυτός; 55 00:05:12,960 --> 00:05:17,960 Κάποιος τριγυρνά, 56 00:05:17,960 --> 00:05:20,320 Πώς μπορώ; Έχω μόνο τρεις άντρες. 57 00:05:20,320 --> 00:05:23,960 Τέσσερα. Ο νέος σου κολλητός είναι εδώ. 58 00:05:23,960 --> 00:05:26,160 Αν είναι απλά ένα αστείο... 59 00:05:26,160 --> 00:05:31,320 Γίνεται λιγότερο αστείο. Είχε 60 00:05:31,320 --> 00:05:35,800 Τηλεφώνησε της και πες της 61 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Ω, Τζακ... 62 00:05:37,800 --> 00:05:39,960 Πες μια λέξη, θα; 63 00:05:40,960 --> 00:05:45,640 Τι είναι αυτό; 64 00:05:45,640 --> 00:05:47,960 Δεν μπορεί να το κάνει κάποιος άλλος; 65 00:05:47,960 --> 00:05:50,960 Όχι. Η καημένη αγελάδα ήταν εκεί 66 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 Δεν μπορώ να σου προσφέρω ούτε ένα φλιτζάνι τσάι. 67 00:06:08,960 --> 00:06:12,960 Δικαίωμα. Λοιπόν, 68 00:06:12,960 --> 00:06:17,800 Χθες το πρωί, 69 00:06:17,800 --> 00:06:21,960 Το κάνει με το ποδήλατό της 70 00:06:21,960 --> 00:06:24,640 Λοιπόν, δεν την είδα ακριβώς. 71 00:06:24,640 --> 00:06:28,960 Είχα φύγει για τη δουλειά. Άνθρωποι 72 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 Ο Κόλιν την αποχώρησε. 73 00:06:30,960 --> 00:06:35,960 Αυτός είναι ο άντρας σου; 74 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 Ο Κόλιν κι εγώ, ζούμε μαζί. 75 00:06:39,960 --> 00:06:43,960 Γιατί άργησες τόσο πολύ 76 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Είχαμε καβγά το προηγούμενο βράδυ. 77 00:06:46,960 --> 00:06:51,960 Ξεκίνησε το επόμενο πρωί, 78 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 Είπε ότι δεν θα επέστρεφε 79 00:06:54,960 --> 00:06:59,960 Θα μπορούσε να είχε πάει στον πατέρα της; 80 00:06:59,960 --> 00:07:04,960 Έχεις μιλήσει με τους φίλους της; 81 00:07:04,960 --> 00:07:08,160 Δεν πήγε σχολείο 82 00:07:08,160 --> 00:07:10,480 Τι ήταν αυτή η σειρά; 83 00:07:10,480 --> 00:07:11,960 Το συνηθισμένο. 84 00:07:11,960 --> 00:07:16,960 Ποτέ δεν ήταν πραγματικά πολύ χαρούμενη 85 00:07:19,960 --> 00:07:24,320 Λοιπόν, άσε με 86 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Εμ... 87 00:07:27,960 --> 00:07:32,960 Σωστά. Τώρα, λοιπόν. 88 00:07:32,960 --> 00:07:36,960 Τι είναι αυτή; 15 χρονών; 89 00:07:38,480 --> 00:07:40,960 Τώρα, μπορείτε να μου δώσετε μια περιγραφή; 90 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Ωχ... 91 00:07:43,960 --> 00:07:47,000 Σκούρα μαλλιά, μήκος των ώμων. 92 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 Καστανά μάτια. 93 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Περίπου 5'3". 94 00:07:52,000 --> 00:07:54,960 Λίγο υπέρβαρο. 95 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 Όχι πολύ, λίγο. 96 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Φορούσε; 97 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Μπλε άνορακ, καινούργιο... 98 00:08:09,960 --> 00:08:12,960 Χμ, κόκκινη ζακέτα... 99 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 Γκρι φούστα... 100 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 Γκρι κάλτσες... 101 00:08:19,320 --> 00:08:25,000 Δεν μπορώ να θυμηθώ τα παπούτσια της. μπορώ 102 00:08:25,000 --> 00:08:29,960 Ω, ένα βραχιόλι, ένα ασήμι 103 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 Της στέλνει ένα γούρι 104 00:08:32,960 --> 00:08:36,480 Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω; 105 00:08:37,960 --> 00:08:40,960 Όχι, όχι πραγματικά. 106 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 Εντάξει; 107 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Όχι! Έπρεπε να έρθεις μαζί μου. 108 00:08:51,960 --> 00:08:55,000 Λοιπόν, δεν πρέπει;! 109 00:08:55,000 --> 00:08:57,960 Μπαίνεις μέσα ή όχι; 110 00:09:01,000 --> 00:09:02,960 DS Gilmore; 111 00:09:02,960 --> 00:09:05,960 Ναι. 112 00:09:06,960 --> 00:09:09,160 Πρωί. 113 00:09:11,160 --> 00:09:14,640 Ποιος είναι αυτός; 114 00:09:17,960 --> 00:09:23,320 Μας τιμωρεί. 115 00:09:23,320 --> 00:09:26,960 Ίσως έχει καλό λόγο. 116 00:09:26,960 --> 00:09:29,480 Αυτό είναι ξεκάθαρο. Για όνομα του Θεού! 117 00:09:29,480 --> 00:09:32,640 Παλαιότερα ήταν «αδιάφορο», 118 00:09:32,960 --> 00:09:38,000 Νόμιζα ότι θα το έφερνες. 119 00:09:38,960 --> 00:09:40,960 Η κόρη μου. 120 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 Παγωνιά! 121 00:09:43,960 --> 00:09:45,000 Δικό σου ή δικό μου, γκουβ; 122 00:09:45,000 --> 00:09:47,960 Το δικό μου και κάνε το snappy. 123 00:09:47,960 --> 00:09:50,960 Δεν πειράζει, 124 00:09:52,960 --> 00:09:57,960 Ε, νομίζω ο Αρχιεπίσκοπος 125 00:10:07,960 --> 00:10:10,480 Τυχερός, κύριε. Μόλις με έπιασες. 126 00:10:10,480 --> 00:10:16,800 Ο εφημέριος του Αγίου Παύλου κάλεσε. 127 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 Δεν εκπλήσσομαι. 128 00:10:19,960 --> 00:10:26,800 Κάποια από τα γκράφιτι προτείνουν 129 00:10:26,800 --> 00:10:30,160 Του είπα σε έναν ανώτερο αξιωματικό 130 00:10:30,160 --> 00:10:34,640 Δεν έχουμε τους άντρες να κυνηγήσουμε 131 00:10:34,640 --> 00:10:36,640 Θέλω ένα αυτοκίνητο στην περιοχή απόψε. 132 00:10:43,960 --> 00:10:47,960 ΕΛΑΣΤΙΚΕΣ ΣΤΡΙΖΟΥΝ 133 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Σίγουρα δεν σε πειράζει; 134 00:11:01,960 --> 00:11:07,000 Αρκεί να μην κάνεις στάχτη 135 00:11:07,000 --> 00:11:09,160 Ω, ναι. Δικαίωμα. 136 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 Πόσο καιρό έχετε παραιτηθεί; 137 00:11:15,960 --> 00:11:18,960 Τρεις και κάτι εβδομάδες. 138 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Δεν είναι εύκολο, έτσι; 139 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 Οχι. 140 00:11:29,640 --> 00:11:32,960 Τι στο διάολο είναι αυτό;! 141 00:11:32,960 --> 00:11:36,960 Είστε η αστυνομία; 142 00:11:36,960 --> 00:11:39,320 Η γυναίκα μου σε πήρε τηλέφωνο στις εννιά. 143 00:11:39,320 --> 00:11:41,960 Ω. Κύριε Κάμπτον, είναι; 144 00:11:41,960 --> 00:11:45,960 Ω, αναρωτηθήκαμε, έτσι δεν είναι; 145 00:11:45,960 --> 00:11:48,800 Είτε ήταν ο Κόμπτον είτε ο Κάμπτον. 146 00:11:48,800 --> 00:11:51,960 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Φροστ. 147 00:11:51,960 --> 00:11:56,960 Πάμε μέσα ή εσύ 148 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 Επιτέλους έφτασαν. 149 00:12:01,960 --> 00:12:04,960 Συγνώμη. Έχουμε φτάσει στα μάτια μας. 150 00:12:04,960 --> 00:12:09,960 Ξέρεις ότι φοβήθηκα μέχρι θανάτου; 151 00:12:11,960 --> 00:12:13,960 Κάτσε, θέλεις; 152 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Σας ευχαριστώ. 153 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Σε πειράζει να καπνίσω; 154 00:12:19,960 --> 00:12:22,000 Πολύ σωστά, κυρία. 155 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 Όποτε είσαι έτοιμος. 156 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 Λοιπόν, ξεκίνησε πριν από περίπου ένα μήνα. 157 00:12:31,960 --> 00:12:36,960 Ήμουν μόνος στο σπίτι. 158 00:12:36,960 --> 00:12:41,960 Στη μία τα ξημερώματα το τηλέφωνο 159 00:12:41,960 --> 00:12:45,960 Χτυπούσε κάθε μισή ώρα όλη τη νύχτα. 160 00:12:45,960 --> 00:12:49,320 Σε ένα μέρος τόσο απομονωμένο όπως αυτό 161 00:12:49,320 --> 00:12:52,960 Μετά αυτά τα αηδιαστικά περιοδικά 162 00:12:52,960 --> 00:12:56,320 Έχουμε αρκετά πλατύ πνεύμα 163 00:12:56,320 --> 00:13:00,960 Και όχι, δεν τα κρατήσαμε. 164 00:13:00,960 --> 00:13:04,960 Σας απευθύνονταν και στους δύο; 165 00:13:04,960 --> 00:13:10,960 Μετά άρχισαν πάλι τα τηλεφωνήματα. 166 00:13:10,960 --> 00:13:13,960 Αυτή τη φορά επαναλάμβανε το όνομά μου. 167 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 Δεν αναγνώρισες τη φωνή; 168 00:13:15,960 --> 00:13:20,480 Φυσικά και όχι. Δεν θα το κάναμε 169 00:13:20,480 --> 00:13:24,960 Δεν έχεις ιδέα 170 00:13:24,960 --> 00:13:27,160 Έχω ήδη πει, όχι. 171 00:13:27,160 --> 00:13:29,960 Σε ποια επιχειρηματική δραστηριότητα, κύριε; 172 00:13:29,960 --> 00:13:33,960 Ασχολούμαστε με σπάνια βιβλία και έντυπα. 173 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Αξίζει πάνω από 250.000 £ 174 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 Λίγο ριψοκίνδυνο, έτσι δεν είναι; 175 00:13:39,960 --> 00:13:43,960 Υπάρχουν συναγερμοί 176 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 Η ασφαλιστική εταιρεία επέμεινε. 177 00:13:45,960 --> 00:13:49,960 Αν και τι πρέπει να κάνει αυτό 178 00:13:50,960 --> 00:13:56,960 Αν συμβεί οτιδήποτε άλλο, τηλεφωνήστε 179 00:13:56,960 --> 00:13:59,960 Δεν κάνετε καμία ενέργεια; 180 00:13:59,960 --> 00:14:05,960 Μπορούμε να δούμε τι ο νεκροθάφτης 181 00:14:05,960 --> 00:14:09,640 Εκτός αν υπάρχει άμεση απειλή 182 00:14:09,640 --> 00:14:11,960 Συγγνώμη. 183 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 Θαυμάσιος. Αιματηρό υπέροχο (!) 184 00:14:14,960 --> 00:14:18,160 ..τι την Τετάρτη; 185 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 Ακυρώστε το. 186 00:14:20,960 --> 00:14:23,000 Όχι, Λέοναρντ. Απλά ακυρώστε το. 187 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Τι τους λες; 188 00:14:25,960 --> 00:14:31,320 Τους λες ότι επισκέπτομαι 189 00:14:31,320 --> 00:14:37,640 Γιατί κάθε φορά που φεύγω 190 00:14:37,640 --> 00:14:43,960 Σε παρακαλώ, μαζέψου τον εαυτό σου 191 00:14:43,960 --> 00:14:47,960 Όχι, δεν είμαι επιθετικός, 192 00:14:47,960 --> 00:14:52,960 δεν εύχομαι πλέον 193 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 194 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 Ο Λέοναρντ στέλνει την αγάπη του. 195 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 Ω. Δικαίωμα. 196 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 Δεν σε πείραξε που του τηλεφώνησα; 197 00:15:17,960 --> 00:15:21,960 Ανησυχεί για μένα. Έτσι... 198 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 Πώς ήταν η μέρα σας; 199 00:15:24,960 --> 00:15:26,960 Ημέρα; 200 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Ω. Α, καλά... 201 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Ξέρεις, αυτό και αυτό. 202 00:15:30,960 --> 00:15:35,000 Πώς ήταν η μέρα σας; 203 00:15:35,000 --> 00:15:36,960 Α, σωστά. 204 00:15:36,960 --> 00:15:40,960 Για να ξεκουραστείτε, 205 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 Τι γίνεται με τον Λέοναρντ; 206 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 207 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι;! 208 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Πρέπει να είσαι μόνος τώρα. 209 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Πριν ήμουν μόνος. 210 00:16:24,000 --> 00:16:26,960 Αυτό είναι πολύ άδικο. 211 00:16:26,960 --> 00:16:31,960 Άδικο ή όχι, είναι αλήθεια. 212 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 Σίγουρα θέλετε να το ακούσω αυτό; 213 00:16:34,960 --> 00:16:38,000 Κλείσιμο ή όχι, 214 00:16:38,960 --> 00:16:42,960 Λοιπόν, παραλάβαμε 215 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Δεν τρως το μπρόκολο σου. 216 00:16:44,960 --> 00:16:48,960 Δεν μου αρέσει το μπρόκολο. 217 00:16:48,960 --> 00:16:52,960 Για να ξέρεις, 218 00:16:52,960 --> 00:16:56,960 Τι λαχανικά σας αρέσουν; 219 00:17:04,960 --> 00:17:08,960 Ξέρω ότι ήταν ένα σοκ 220 00:17:08,960 --> 00:17:12,960 Πάντα έτσι ήμουν. 221 00:17:12,960 --> 00:17:15,960 Πες μου να έχω τη δική μου δουλειά, 222 00:17:15,960 --> 00:17:20,960 αλλά μπορώ να καταλάβω από το χρώμα σου 223 00:17:20,960 --> 00:17:23,960 Για παράδειγμα, 224 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 Μάριον... 225 00:17:25,960 --> 00:17:27,960 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 226 00:17:31,960 --> 00:17:32,960 Frost. 227 00:17:33,960 --> 00:17:38,960 Συγγνώμη που σε καλώ, γκουβ. 228 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Σωστά... 229 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 Κύριε Τέρνερ, ο φύλακας της εκκλησίας. 230 00:17:46,960 --> 00:17:50,960 Το ανέφερα. 231 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Ήταν δύο από αυτούς, νομίζω. 232 00:17:53,960 --> 00:17:57,960 Έσπασε στην κρύπτη λέτε; 233 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 Πώς μπήκαν; 234 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 Υπάρχουν μερικά σπασμένα κάγκελα 235 00:18:03,960 --> 00:18:07,320 Σύντομα θα ρίξουμε μια ματιά, 236 00:18:07,320 --> 00:18:09,960 Turner. 237 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 Έλα, αστυφύλακα, ας έχουμε 238 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Νόμιζα ότι θα ήταν μεγαλύτερο. 239 00:18:56,960 --> 00:18:59,960 Δεν θέλουν να χορέψουν. 240 00:19:00,480 --> 00:19:02,640 BELL 241 00:19:03,320 --> 00:19:05,960 Σε τι χρησιμεύει το κουδούνι; 242 00:19:05,960 --> 00:19:09,960 Εγκαταστάθηκε πριν από 150 χρόνια, 243 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Φοβόταν μήπως τον έθαψαν ζωντανό. 244 00:19:11,960 --> 00:19:16,800 Ήταν να καλέσουν βοήθεια 245 00:19:16,800 --> 00:19:19,960 Πρέπει να πέθανε 246 00:19:20,960 --> 00:19:24,640 Όλα δείχνουν να είναι εντάξει. 247 00:19:24,640 --> 00:19:27,960 Η πόρτα είναι σπασμένη. 248 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό εκεί; 249 00:19:57,960 --> 00:20:00,960 Μπείτε στο ραδιόφωνο στο σταθμό. 250 00:20:00,960 --> 00:20:04,960 Πες στον Λοχία Γουέλς ότι βρήκαμε 251 00:20:04,960 --> 00:20:09,960 Και όταν σταματήσει να γελάει, πες του 252 00:20:09,960 --> 00:20:12,000 Ήταν δύο από αυτούς. 253 00:20:12,000 --> 00:20:14,960 Ψηλός, κοντός, νέος, μεγάλος; 254 00:20:14,960 --> 00:20:18,960 Δεν μπορούσα να δω. Δεν είμαι 255 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Και που ήσουν 256 00:20:20,960 --> 00:20:24,960 Υποτίθεται ότι είσαι σε επιφυλακή. 257 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Ευχαριστώ για την υπομονή. 258 00:20:26,960 --> 00:20:31,960 Αν κάτι άλλο θα έπρεπε 259 00:20:48,960 --> 00:20:52,960 Το θέμα είναι ότι δεν το λες 260 00:20:55,000 --> 00:21:00,960 Αυτό που λέω είναι, σύμφωνα 261 00:21:00,960 --> 00:21:02,960 έχουμε λόγους να πιστεύουμε... 262 00:21:08,960 --> 00:21:12,480 Θέλετε να την ταυτοποιήσετε, λοιπόν; 263 00:21:12,480 --> 00:21:14,640 Ναί. 264 00:21:14,640 --> 00:21:16,800 Όποτε είσαι, χμ... Ξέρεις. 265 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 Θα το κάνω αγάπη μου. 266 00:21:33,960 --> 00:21:37,960 Αν είναι η κόρη μου, θέλω 267 00:21:58,960 --> 00:22:01,320 Ήσασταν ανοιχτός όλη τη νύχτα, εσείς; 268 00:22:01,320 --> 00:22:03,960 Όχι, όχι. Έξι η ώρα. 269 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Ο Μάλλετ θέλει να σε δει. 270 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 Ανοιχτή καντίνα, έτσι; 271 00:22:07,960 --> 00:22:11,960 Γιατί κάνει τόσο κρύο εδώ μέσα; 272 00:22:18,960 --> 00:22:21,640 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 273 00:22:21,640 --> 00:22:24,960 Πρωί, κύριε. Ήθελες να με δεις; 274 00:22:24,960 --> 00:22:30,160 Καταλαβαίνω τους γονείς του κοριτσιού 275 00:22:30,160 --> 00:22:33,960 Ναι. Η μητέρα, κύριε. 276 00:22:33,960 --> 00:22:37,480 Όχι. Η ιατροδικαστική είναι σε αυτό. 277 00:22:37,480 --> 00:22:40,960 Ποιο είναι πότε; 278 00:22:42,480 --> 00:22:44,640 Θα μπορούσες... 279 00:22:46,000 --> 00:22:50,960 Καθώς ο Αρχιεπιθεωρητής λείπει 280 00:22:50,960 --> 00:22:54,960 Θα διαχειριστείς την καθημερινότητα 281 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Μου ταιριάζει, κύριε. 282 00:22:57,960 --> 00:23:00,800 Τι άλλο έχεις ασχοληθεί; 283 00:23:00,800 --> 00:23:02,960 Αυτή είναι λοιπόν η προτεραιότητά σας. 284 00:23:02,960 --> 00:23:07,960 Τι χρειάζεστε για να έχετε αποτέλεσμα; 285 00:23:07,960 --> 00:23:12,960 Έχεις τύχη στα μπαστούνια. Όσο για 286 00:23:12,960 --> 00:23:14,960 Κράτα με ενήμερο. 287 00:23:16,960 --> 00:23:18,960 Ναι, κύριε. 288 00:23:19,960 --> 00:23:22,000 Και ο Τζακ... 289 00:23:22,000 --> 00:23:26,960 Νόμιζα ότι σου ζήτησα να το κρατήσεις 290 00:23:26,960 --> 00:23:31,960 Καλή δουλειά δεν κάναμε. Διαφορετικά 291 00:23:32,960 --> 00:23:35,960 Όπως είπα. Σε μπαστούνια. 292 00:23:37,320 --> 00:23:38,960 Έχω κόρες. 293 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Δύο, στην πραγματικότητα. 294 00:23:40,960 --> 00:23:47,960 Ζούμε 200 μέτρα από τη στάση του λεωφορείου, 295 00:23:47,960 --> 00:23:50,960 "Ω, μπαμπά!" λένε. 296 00:23:50,960 --> 00:23:55,960 «Δεν πηγαίνεις μόνος σου στο σπίτι. 297 00:23:56,960 --> 00:24:00,960 Όχι, όχι. Μείνετε εκεί 298 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 Ψωνίστε! 299 00:24:17,960 --> 00:24:22,000 Δεν είναι αυτό που ψάχνατε, κύριε; 300 00:24:22,000 --> 00:24:26,160 Δεν είναι αρκετά ενήλικος, είναι αυτό; 301 00:24:26,160 --> 00:24:30,960 Έχω άλλα ενδιαφέροντα 302 00:24:30,960 --> 00:24:34,960 για τους πιο απαιτητικούς ανάμεσά μας. 303 00:24:34,960 --> 00:24:37,800 Είναι πιο ακριβό φυσικά. 304 00:24:37,800 --> 00:24:39,960 Παίρνω όμως κάρτες. 305 00:24:39,960 --> 00:24:43,640 Οι περισσότεροι από αυτούς. 306 00:24:44,000 --> 00:24:48,960 Απλώς τραβώντας το πόδι σου, αυτό είναι όλο. 307 00:24:48,960 --> 00:24:52,960 Είναι ο κύριος Ρίκμαν, έτσι δεν είναι; 308 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 Πόλα Μπάρτλετ 309 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 Αυτό το φτωχό παιδί και η φτωχή μητέρα της. 310 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 έλεγα στη γυναίκα μου. 311 00:25:00,960 --> 00:25:04,960 Διάβασες για... Ναι, το έκανε. 312 00:25:04,960 --> 00:25:08,960 Το πρωί της Δευτέρας, ήταν εκεί 313 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 Όχι, μπήκε όπως συνήθως. 314 00:25:11,960 --> 00:25:16,960 Όχι, λίγο αργά. Όχι πολύ. 315 00:25:16,960 --> 00:25:19,960 Έχετε έναν χάρτη του γύρου της; 316 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 Σας ευχαριστώ. Είσαι κύριος. 317 00:25:22,960 --> 00:25:25,320 Πόσο καιρό της πήρε συνήθως; 318 00:25:25,320 --> 00:25:28,960 Ο γύρος της; Ώρα και ένα τέταρτο. 319 00:25:28,960 --> 00:25:31,960 Γιατί; 320 00:25:31,960 --> 00:25:36,960 Πες μου εσύ. 321 00:25:36,960 --> 00:25:40,960 Ήξερες τι; Δεν παρέδωσε 322 00:25:40,960 --> 00:25:43,960 Πώς το ξέρεις αυτό; 323 00:25:43,960 --> 00:25:48,960 Ο κύριος Μπελ με τον Independent του, 324 00:25:48,960 --> 00:25:54,320 Μερικές φορές νομίζω ότι τα έχω βάλει 325 00:25:54,320 --> 00:25:56,960 Αλλά τώρα αυτή η καημένη αγελάδα... 326 00:25:57,160 --> 00:25:59,800 Πώς ήταν αυτή; 327 00:25:59,800 --> 00:26:02,960 Ήταν ανώριμη, μεγάλη για την ηλικία της; 328 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Ανώριμο, σίγουρα. 329 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 Και κυκλοθυμική, πολύ κυκλοθυμική. 330 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 Είχε αγόρια; 331 00:26:08,960 --> 00:26:12,480 Όχι ότι ξέρω. 332 00:26:12,480 --> 00:26:16,960 Δεν τα πήγε μαζί της 333 00:26:16,960 --> 00:26:19,960 Θα ήθελα; 334 00:26:19,960 --> 00:26:22,960 Όλος αυτός ο κόπος, έτσι δεν είναι; 335 00:26:22,960 --> 00:26:25,960 Θέλω να πω, πρέπει να είναι 336 00:26:25,960 --> 00:26:30,960 Με τι τύπος ταιριάζει 337 00:26:32,960 --> 00:26:38,960 Μην μένεις εδώ μέσα, Σέριλ. Δεν μπορεί 338 00:26:44,960 --> 00:26:48,960 Νομίζω ότι θα πάω στο Ruth's 339 00:26:49,960 --> 00:26:53,960 Τι γίνεται με την αστυνομία; 340 00:26:53,960 --> 00:26:58,960 Κάτι έχουν να μου πουν, 341 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Τότε θα σε τρέξω εκεί. 342 00:27:02,960 --> 00:27:06,480 Απλώς πάρε με στο σταθμό. 343 00:27:07,960 --> 00:27:09,960 Ναι. 344 00:27:12,480 --> 00:27:16,000 Θέλω απλώς να βγω έξω 345 00:27:16,000 --> 00:27:19,960 Αυτό που εννοείς είναι, 346 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Χμ; Η σωστή σου οικογένεια. 347 00:27:22,960 --> 00:27:27,480 Γιατί δεν το λες; 348 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 Νομίζεις ότι δεν ξέρω; 349 00:27:28,960 --> 00:27:32,960 Θα έλεγα ότι ήταν νεκρή 350 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 Το απόγευμα εξαφανίστηκε. 351 00:27:35,960 --> 00:27:41,960 Μπορείτε να δείτε σημάδια πίεσης στο 352 00:27:41,960 --> 00:27:46,960 Το κορίτσι θα πάλευε, 353 00:27:46,960 --> 00:27:51,960 και χτύπησε το κεφάλι της σε έναν τοίχο, 354 00:27:51,960 --> 00:27:56,960 Και υπάρχουν σημάδια στο σώμα 355 00:27:56,960 --> 00:28:01,960 Δεν θα τον σημάδευε σε κάποια 356 00:28:01,960 --> 00:28:05,960 Αν εννοείς αποκαλυπτικά κομμάτια σάρκας 357 00:28:05,960 --> 00:28:08,960 Πρέπει να σε απογοητεύσω. 358 00:28:09,960 --> 00:28:11,960 Κρίμα. 359 00:28:11,960 --> 00:28:15,960 Υπάρχουν σαφείς ενδείξεις σεξουαλικής επαφής 360 00:28:15,960 --> 00:28:21,000 Βιασμός; Οι μώλωπες θα μπορούσαν να υποδηλώνουν 361 00:28:21,000 --> 00:28:24,960 ΒΙΑΣΤΗΚΕ. 362 00:28:24,960 --> 00:28:25,960 Το κορίτσι ήταν παρθένο. 363 00:28:25,960 --> 00:28:30,960 Θα μπορούσε να ήταν πρόθυμη αλλά τεταμένη, 364 00:28:30,960 --> 00:28:33,160 Αλλά θα μπορούσε να είχε βιαστεί. 365 00:28:33,160 --> 00:28:35,960 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις 366 00:28:35,960 --> 00:28:38,640 Αν φέρω έναν ύποπτο... 367 00:28:38,640 --> 00:28:42,960 Μπορούμε να τον ενοχοποιήσουμε ή να τον εξαλείψουμε 368 00:28:42,960 --> 00:28:47,960 Θα πάρω δείγμα αίματος. Ακόμη και 369 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Κοιτάξτε την. 370 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Ήταν απλώς ένα παιδί. 371 00:28:55,960 --> 00:28:59,960 Κάτι άλλο; 372 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 Πες μου μόνο γι' αυτό, 373 00:29:04,640 --> 00:29:10,320 Δεν είχε προλάβει να χωνέψει 374 00:29:10,320 --> 00:29:12,960 Ένα θλιβερό μικρό γεύμα 375 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 Κανένα νέο; 376 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Όχι ακόμα, φοβάμαι, κύριε Φλέτσερ. 377 00:29:35,960 --> 00:29:40,960 Δεν μπορεί να είναι εύκολο, 378 00:29:40,960 --> 00:29:44,960 Είναι αυτό ή κάθεσαι στο σπίτι 379 00:29:44,960 --> 00:29:47,640 Αλλά κυρίως δουλεύω μόνος μου. 380 00:29:47,960 --> 00:29:49,960 Το κάνει πιο εύκολο, 381 00:29:49,960 --> 00:29:55,000 να μην χρειάζεται να μιλάς με ανθρώπους, 382 00:29:55,000 --> 00:29:58,960 Παρεμπιπτόντως, χρειάζομαι 383 00:29:58,960 --> 00:30:02,320 Κανένα πρόβλημα. Η Cheryl έφυγε. 384 00:30:02,320 --> 00:30:04,480 Ω; 385 00:30:04,480 --> 00:30:09,960 Ήθελε να ξεφύγει από το 386 00:30:09,960 --> 00:30:12,960 Αν την θέλεις... 387 00:30:12,960 --> 00:30:17,960 Να πούμε για έξι η ώρα; 388 00:30:17,960 --> 00:30:19,800 Καλός. 389 00:30:19,800 --> 00:30:24,960 Η αλήθεια είναι...Ήθελα να πω μια λέξη 390 00:30:24,960 --> 00:30:27,960 Α, ναι; Τι γίνεται; 391 00:30:29,320 --> 00:30:32,960 Νομίζω ότι εμπλέκεται ένας τύπος. 392 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 Το προηγούμενο βράδυ... 393 00:30:36,960 --> 00:30:41,960 αφού είχαμε αυτή την αιματηρή διαμάχη, 394 00:30:41,960 --> 00:30:46,960 Η Πόλα πρέπει να πίστευε ότι είχα πάει κι εγώ 395 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 Δεν τα άκουσα όλα... 396 00:30:48,960 --> 00:30:54,960 Έλεγε σε αυτόν τον τύπο πώς 397 00:30:54,960 --> 00:30:59,960 Έφευγε από το σπίτι και αυτό 398 00:31:00,960 --> 00:31:06,960 Άφησε το τηλέφωνο και ρώτησα 399 00:31:06,960 --> 00:31:08,960 Εμείς δεν... 400 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 Δεν τα καταφέραμε ακριβώς... 401 00:31:11,960 --> 00:31:14,480 Εγώ και αυτή. 402 00:31:14,480 --> 00:31:16,800 Πήρες όνομα; 403 00:31:16,800 --> 00:31:18,960 Όχι. 404 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ήταν 405 00:31:21,960 --> 00:31:24,960 Όχι, σίγουρα αρσενικό. 406 00:31:24,960 --> 00:31:26,960 Ήταν ο τρόπος που μιλούσε. 407 00:31:26,960 --> 00:31:31,960 Κάπως να το βάλεις, 408 00:31:32,640 --> 00:31:36,160 Το είπες στη μητέρα της; 409 00:31:36,160 --> 00:31:39,320 Γιατί όχι; 410 00:31:40,960 --> 00:31:43,960 Νόμιζα ότι θα ήταν εντάξει. 411 00:31:45,960 --> 00:31:48,960 Δύο ηλικιωμένες κυρίες, 412 00:31:48,960 --> 00:31:53,960 ένας από αυτούς είδε την Πάουλα να απομακρύνεται με πετάλι 413 00:31:53,960 --> 00:31:56,960 Σε ποια κατεύθυνση γύρισε; 414 00:31:56,960 --> 00:32:01,160 Παραδίδει τα χαρτιά μέχρι εδώ 415 00:32:01,160 --> 00:32:04,160 Γιατί δεν τελείωσε τον γύρο της; 416 00:32:04,160 --> 00:32:07,000 Ίσως εμφανίστηκε ο μάγκας της. 417 00:32:07,000 --> 00:32:10,960 Αστείος τρόπος τρεξίματος 418 00:32:10,960 --> 00:32:14,960 Στα μισά του χαρτιού σας γύρο. 419 00:32:21,960 --> 00:32:26,480 Δεν θα ήθελα ένα από τα παιδιά μου 420 00:32:26,480 --> 00:32:29,320 Οι γονείς το ζητούν μερικές φορές. 421 00:32:29,320 --> 00:32:32,320 Ζητήστε το ή όχι, 422 00:32:34,800 --> 00:32:37,960 Εδώ πηγαίνετε Farm Cottage. 423 00:32:48,160 --> 00:32:50,320 ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΟΥ 424 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 Σώπα! Για όνομα του Θεού, σκάσε! 425 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Ποιος είναι; 426 00:32:58,960 --> 00:33:01,000 Τι θέλετε; 427 00:33:01,000 --> 00:33:04,640 Αναζητούμε τον Λόρδο Λούκαν (!) 428 00:33:04,640 --> 00:33:06,960 Ελάτε γύρω από την πλάτη. Είμαι απασχολημένος. 429 00:33:09,960 --> 00:33:14,800 Λοιπόν; 430 00:33:14,800 --> 00:33:18,320 Δεν θα μπορούσες να μοιάζεις περισσότερο με χαλκό 431 00:33:18,320 --> 00:33:21,960 Είναι για την χαρτοκοπέλα σου. 432 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 Ναί. 433 00:33:23,960 --> 00:33:26,960 Ξέρεις για αυτό; 434 00:33:26,960 --> 00:33:29,960 Στοιχηματίστε ότι δεν έχετε άδεια. 435 00:33:29,960 --> 00:33:32,960 Την είδες τη Δευτέρα; 436 00:33:32,960 --> 00:33:34,960 Ήταν κανείς; 437 00:33:34,960 --> 00:33:37,960 Είναι εδώ τώρα; 438 00:33:37,960 --> 00:33:40,960 Τι ώρα θα επιστρέψει; 439 00:33:40,960 --> 00:33:45,960 Δουλεύει στις αγορές. Αν έχει τελειώσει 440 00:33:45,960 --> 00:33:48,960 Θα επιστρέψουμε, τότε. 441 00:33:48,960 --> 00:33:50,960 Τι ώρα θα ήταν βολική; 442 00:33:50,960 --> 00:33:53,960 Όχι μεταξύ έξι και οκτώ. 443 00:33:57,640 --> 00:33:59,960 Αυτό έπρεπε να ήταν 444 00:33:59,960 --> 00:34:01,960 Ο κύριος και η κυρία Michael Bell. 445 00:34:09,960 --> 00:34:12,630 Όλα κλειδωμένα από την όψη του. 446 00:34:17,960 --> 00:34:20,960 Σακούλες για κάδους στον εγκέφαλο. 447 00:34:21,960 --> 00:34:24,150 Ξέρουμε πού δουλεύει; 448 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 Κύριε Μπελ; 449 00:34:47,960 --> 00:34:50,960 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Φροστ, 450 00:34:50,960 --> 00:34:53,480 Είπαν ότι έρχεσαι. 451 00:34:53,480 --> 00:34:55,960 Πρόκειται για την Πόλα, έτσι δεν είναι; 452 00:34:55,960 --> 00:35:00,960 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 453 00:35:00,960 --> 00:35:04,960 Όχι, δεν το έκανα. 454 00:35:05,960 --> 00:35:09,960 Η γυναίκα μου είναι νεκρή. 455 00:35:09,960 --> 00:35:14,960 Είχα πάει νωρίς στο σταθμό 456 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 Γι' αυτό δεν ήμουν στο σπίτι. 457 00:35:16,960 --> 00:35:21,960 Συγγνώμη, κύριε. Ήταν άρρωστη για μερικά 458 00:35:21,960 --> 00:35:26,960 Ωστόσο, θα το εκτιμήσετε 459 00:35:27,960 --> 00:35:30,960 Φυσικά. Λυπάμαι που πρέπει να... 460 00:35:30,960 --> 00:35:32,960 Καθόλου. 461 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 Τι ώρα γύρισες σπίτι; 462 00:35:36,960 --> 00:35:39,960 Η υπηρεσία είχε τελειώσει 463 00:35:39,960 --> 00:35:44,960 Υπήρξε μια μικρή παύση 464 00:35:44,960 --> 00:35:46,960 Η τέλεια μέρα, θα πείτε. 465 00:35:46,960 --> 00:35:50,960 Μετά είχαμε 466 00:35:50,960 --> 00:35:53,960 Δεν ήθελα να προσκαλέσω κόσμο πίσω. 467 00:35:53,960 --> 00:35:58,960 Πήρα τα πεθερικά στο σταθμό 468 00:35:58,960 --> 00:36:02,960 Τα πεθερικά σου μπορούν να τα επιβεβαιώσουν όλα αυτά; 469 00:36:02,960 --> 00:36:07,960 Δεν είδες κανένα σημάδι της εκείνη την ημέρα; 470 00:36:09,320 --> 00:36:13,960 Λοιπόν, αυτές είναι όλες οι ερωτήσεις 471 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 Συγνώμη που αναγκάστηκα να σε ενοχλήσω, 472 00:36:15,960 --> 00:36:18,320 αλλά σε μια τέτοια περίπτωση... 473 00:36:18,320 --> 00:36:20,960 Ευχαριστώ. 474 00:36:21,480 --> 00:36:25,960 Παρεμπιπτόντως, την αποκαλούσες «Πάουλα». 475 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 Δηλαδή δεν ξέρεις; 476 00:36:27,960 --> 00:36:32,960 Πολλοί άνθρωποι φαίνεται να είναι 477 00:36:32,960 --> 00:36:35,960 Την πήγαινα με το αυτοκίνητο στο σχολείο 478 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 Είναι μακρύς ο δρόμος 479 00:36:37,960 --> 00:36:39,960 Πώς προέκυψε αυτό; 480 00:36:39,960 --> 00:36:42,960 Ξέρω τον Κόλιν Φλέτσερ. 481 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Υπέθεσα ότι θα σου το έλεγε ο Κόλιν. 482 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 Δηλαδή πρέπει να της έχεις κουβεντιάσει; 483 00:36:48,960 --> 00:36:51,320 Ανέφερε ποτέ φίλο; 484 00:36:51,320 --> 00:36:54,960 Καλέ Κύριε, όχι. 485 00:36:58,960 --> 00:37:00,960 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, κύριε. 486 00:37:03,000 --> 00:37:08,960 Ο γύρος της πήγε στους Πάρκινσον, 487 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 Μέχρι εκεί έφτασε. 488 00:37:10,960 --> 00:37:15,960 Τα ερωτήματα λοιπόν είναι - ποιος είναι αυτός 489 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 Γιατί δεν την προσπέρασε 490 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 Τι έπαθε το ποδήλατό της; 491 00:37:20,960 --> 00:37:24,960 Ο τύπος θα μπορούσε να το βάλει 492 00:37:24,960 --> 00:37:28,960 Υποθέτοντας ότι είχε αυτοκίνητο, 493 00:37:28,960 --> 00:37:32,960 Πιστεύεις ότι ο Fletcher μπορεί να λέει ψέματα; 494 00:37:32,960 --> 00:37:37,960 Φύγε με έναν μάγκα, ναι. Αλλά μέσα 495 00:37:37,960 --> 00:37:40,000 Μίλησα με κάποιες φίλες της. 496 00:37:40,000 --> 00:37:44,160 Αν έβλεπε έναν μάγκα 497 00:37:44,160 --> 00:37:46,960 ασυνήθιστο για μια 15χρονη παρθένα. 498 00:37:49,480 --> 00:37:52,960 Όχι, κάτι δεν πάει καλά 499 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 Τέλος πάντων... 500 00:37:55,960 --> 00:37:59,960 αυτό είναι ένα πανομοιότυπο ποδήλατο, 501 00:37:59,960 --> 00:38:05,960 Δεν σημείωσαν τον αύξοντα αριθμό, 502 00:38:05,960 --> 00:38:08,960 Μπορεί να είμαστε τυχεροί γιατί είναι μόνο έξι 503 00:38:08,960 --> 00:38:13,960 Το μόνο άλλο που λείπει 504 00:38:13,960 --> 00:38:16,960 Τι ενέργειες έχετε κάνει; 505 00:38:16,960 --> 00:38:19,000 Έχω μερικές ομάδες 506 00:38:19,000 --> 00:38:21,320 και έδωσα την ιστορία 507 00:38:21,320 --> 00:38:23,480 Θα το τυπώσουν αύριο. 508 00:38:23,480 --> 00:38:27,320 Ήλπιζα, κύριε, 509 00:38:27,320 --> 00:38:31,960 Σωστά! Θα έπρεπε απλώς να φτιάξω 510 00:38:31,960 --> 00:38:35,320 Θέλεις να συνεχίσω; 511 00:38:37,160 --> 00:38:39,960 Καλύψτε τα μάτια των ζώων σας, 512 00:38:39,960 --> 00:38:43,960 Ο κύριος Mullett κάνει μια τηλεοπτική εμφάνιση. 513 00:38:45,960 --> 00:38:49,800 Δεν λείπει τίποτα; Χωρίς ρούχα, 514 00:38:49,800 --> 00:38:52,000 Αστείο, αυτό. Αν έφευγε 515 00:38:52,000 --> 00:38:56,960 Θα μπορούσε να είχε επιστρέψει αργότερα; 516 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 Γιατί να το κάνει αυτό; 517 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 Υποθέτω ότι είτε ξέχασε, 518 00:39:00,960 --> 00:39:04,960 ή... Όπως είπα, 519 00:39:05,960 --> 00:39:09,960 Ίσως το άφησε για να μας το δείξει 520 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 Είδες το κλειδί 521 00:39:12,960 --> 00:39:15,960 Όχι. Δεν ήρθα εδώ. 522 00:39:15,960 --> 00:39:18,960 Ίσως το άφησε 523 00:39:18,960 --> 00:39:23,960 Τι είχε για πρωινό; 524 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 Τι γίνεται με το προηγούμενο βράδυ; 525 00:39:25,960 --> 00:39:30,960 Τι είχε να φάει; 526 00:39:30,960 --> 00:39:33,320 Που ήσουν τη Δευτέρα το πρωί; 527 00:39:33,320 --> 00:39:37,960 Μόνος σου ή με κανέναν; 528 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 Το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας. 529 00:39:39,960 --> 00:39:42,160 Μπορώ να κοιτάξω κάτω; 530 00:39:48,960 --> 00:39:50,960 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 531 00:39:50,960 --> 00:39:54,960 Όλα αυτά για σένα που δεν τα λες 532 00:39:54,960 --> 00:39:57,160 για το ότι θα πάει με αυτόν τον τύπο... 533 00:39:57,160 --> 00:40:00,960 Μου ακούγεται λίγο άχαρο. 534 00:40:00,960 --> 00:40:04,960 Λοιπόν, αν ήταν η κόρη μου... 535 00:40:04,960 --> 00:40:07,960 Δεν είναι κόρη μου, έτσι; 536 00:40:12,960 --> 00:40:15,480 Είπε αν το έλεγα στη μητέρα της, 537 00:40:15,480 --> 00:40:17,960 προκαλέσει προβλήματα. 538 00:40:17,960 --> 00:40:20,160 Τι εννοείς, κόπος; 539 00:40:21,960 --> 00:40:26,960 Είπε ότι θα έλεγε 540 00:40:28,000 --> 00:40:30,960 Πολύ ο μικρός μοχθηρός, ε; 541 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Δεν ξέρεις το μισό. 542 00:40:38,960 --> 00:40:43,960 Ξέρω ότι έχει κάνει καταγγελίες 543 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Είναι καταγεγραμμένο. 544 00:40:47,960 --> 00:40:50,960 Ήταν όταν μετακόμισα για πρώτη φορά 545 00:40:50,960 --> 00:40:53,960 Απλώς με μισούσε. 546 00:40:54,960 --> 00:41:00,960 Ξέρω ότι ήταν στενοχωρημένη γι' αυτήν 547 00:41:01,960 --> 00:41:05,960 Και ούτε ένας κόκκος αλήθειας 548 00:41:05,960 --> 00:41:10,960 Δεν ήθελε τίποτα άλλο 549 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 και ο πατέρας της πίσω σε αυτό. 550 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 Και αυτό είναι... 551 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 ..πως επέλεξε... 552 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 ..να το προχωρήσω. 553 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Αν έπαιρνα το 11:00 express 554 00:41:26,960 --> 00:41:30,960 Θα μπορούσα να κάνω το West End 555 00:41:30,960 --> 00:41:34,000 Ή θα μπορούσαμε να βγούμε έξω. 556 00:41:34,000 --> 00:41:37,960 Παρεμπιπτόντως, τι είσαι 557 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 Πράγματα; 558 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Α, πράγματα. 559 00:41:41,960 --> 00:41:44,960 Δεν το είχα σκεφτεί πραγματικά. 560 00:41:44,960 --> 00:41:49,960 Ξεφορτωθείτε το μεγαλύτερο μέρος του. 561 00:41:49,960 --> 00:41:53,800 Θα πρέπει να το κάνουμε μαζί. 562 00:41:53,800 --> 00:41:59,000 Υπάρχουν ένα ή δύο κομμάτια που θα ήθελε 563 00:41:59,000 --> 00:42:01,960 Παίρνεις αυτό που θέλεις. 564 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 565 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 Τι γίνεται με το φαγητό σας; 566 00:42:11,960 --> 00:42:16,960 Ο δολοφόνος δεν ήρθε 567 00:42:16,960 --> 00:42:18,960 ψάχνοντας για κρυψώνα. 568 00:42:18,960 --> 00:42:23,960 Ήξερε ότι η κρύπτη ήταν εκεί. 569 00:42:23,960 --> 00:42:29,960 Ανθυγιεινά μέρη, νεκροταφεία. 570 00:42:29,960 --> 00:42:32,960 Η γυναίκα μου είναι θαμμένη εκεί. 571 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 'Εργάτης σωλήνων'; 572 00:42:39,960 --> 00:42:44,640 Ναί! Ήξερα ότι κάτι υπήρχε 573 00:42:49,960 --> 00:42:53,960 Το παρατήρησα χθες το βράδυ. 574 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Και ο εφημέριος θα ήξερε από ποιον. 575 00:42:56,960 --> 00:42:59,480 Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο. 576 00:43:03,960 --> 00:43:06,960 Σωστά, πού είναι; 577 00:43:08,960 --> 00:43:13,960 Είναι ένοχος. Ξεχάστε τη δίκη. 578 00:43:13,960 --> 00:43:16,960 Μπέρναρντ Χικς. 579 00:43:16,960 --> 00:43:21,960 Εκείνη τη Δευτέρα έπρεπε να είναι 580 00:43:21,960 --> 00:43:25,960 Λέει ότι ξεκίνησε στις οκτώ, 581 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Α, σωστά. Ας τον έχουμε. 582 00:43:31,960 --> 00:43:34,640 Συγγνώμη που σας κρατάω, κύριε Χικς. 583 00:43:34,640 --> 00:43:37,160 Τι κάνω εδώ; 584 00:43:37,160 --> 00:43:39,960 Δεν σας το είπαν; 585 00:43:39,960 --> 00:43:44,960 Παρόλα αυτά, πολλά. Ερχομαι. 586 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 Δικαίωμα. Δευτέρα πρωί, 587 00:43:46,960 --> 00:43:50,960 λέει το φύλλο ώρας σου 588 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 Αυτό είναι λίγο χοιρινό, έτσι δεν είναι; 589 00:43:52,960 --> 00:43:56,160 Περί αυτού πρόκειται; 590 00:43:58,320 --> 00:44:00,480 Είναι αυτή που με ενδιαφέρει. 591 00:44:00,480 --> 00:44:04,960 Διαβάζεις τα χαρτιά. Ξέρεις τι 592 00:44:04,960 --> 00:44:07,960 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 593 00:44:07,960 --> 00:44:11,960 Δευτέρα πρωί, δεν ήσουν 594 00:44:16,480 --> 00:44:18,640 Πες μου για αυτό. 595 00:44:18,640 --> 00:44:20,960 Βάζω ένα νέο standpipe. 596 00:44:20,960 --> 00:44:25,960 Επεκτείνουν το νεκροταφείο, 597 00:44:25,960 --> 00:44:29,480 Βγάζω το βαν 598 00:44:29,480 --> 00:44:32,960 οπότε καλώ έναν σύντροφο, 599 00:44:32,960 --> 00:44:36,480 Μέχρι να το φτιάξει, 600 00:44:36,960 --> 00:44:41,960 Δούλεψα μέχρι το σκοτάδι, 601 00:44:41,960 --> 00:44:46,960 Επαναδρομολόγηση των σωλήνων; Μήπως αυτό σήμαινε 602 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Όχι, φυσικά δεν έγινε. 603 00:44:48,960 --> 00:44:53,800 Τι έκανες λοιπόν εκεί μέσα; 604 00:44:53,800 --> 00:44:55,960 Τι έκανες εκεί μέσα; 605 00:44:57,960 --> 00:45:01,960 Περίπου στις 11:00 606 00:45:01,960 --> 00:45:05,960 Είχα μούσκεμα 607 00:45:05,960 --> 00:45:10,960 ήμουν δίπλα στην κρύπτη και 608 00:45:10,960 --> 00:45:14,960 Έβγαλα με δύναμη τις βίδες 609 00:45:14,960 --> 00:45:17,960 Όταν σταμάτησε η βροχή έβαλα το 610 00:45:17,960 --> 00:45:19,960 και συνέχισα τη δουλειά μου. 611 00:45:25,960 --> 00:45:29,960 Μένεις στη Λεωφόρο Blandford; 612 00:45:30,960 --> 00:45:35,960 Αυτό είναι στο χαρτί του κοριτσιού. 613 00:45:35,960 --> 00:45:38,000 Φυσικά και δεν έχεις. 614 00:46:20,960 --> 00:46:23,800 Πώς είναι; 615 00:46:23,800 --> 00:46:26,160 Ένα φλιτζάνι καφέ και μετά μπορούμε να ανέβουμε 616 00:46:26,160 --> 00:46:28,960 Έχετε δει τη λιμνούλα σας; 617 00:46:28,960 --> 00:46:31,960 Τα ψάρια, είναι νεκρά. 618 00:46:31,960 --> 00:46:33,960 Νεκρός; Τι εννοείς; 619 00:46:33,960 --> 00:46:36,640 Νεκρός. Επιπλέουν στην κορυφή, είναι. 620 00:46:36,640 --> 00:46:38,800 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 621 00:46:44,320 --> 00:46:46,960 Ναι; 622 00:47:19,160 --> 00:47:21,960 Πάρτε το χρόνο σας, κυρία Compton. 623 00:47:23,960 --> 00:47:25,960 Η καθημερινότητά μου ήταν εδώ. 624 00:47:25,960 --> 00:47:30,480 Ετοιμάζαμε φαγητό 625 00:47:30,480 --> 00:47:34,160 Η κυρία Μπλάκιστον μπήκε μέσα 626 00:47:34,160 --> 00:47:37,320 και όταν γύρισε 627 00:47:37,320 --> 00:47:41,640 τσέκαρα. Είναι γεμάτο χλωρίνη. 628 00:47:41,640 --> 00:47:45,960 Και χτύπησε το τηλέφωνο, 629 00:47:45,960 --> 00:47:50,960 Είπε, «Εύκολο να σκοτώσεις τα ψάρια, 630 00:47:50,960 --> 00:47:53,960 Η ίδια φωνή; 631 00:47:53,960 --> 00:47:55,960 Ακόμα δεν μπορείς να τον αναγνωρίσεις; 632 00:47:57,960 --> 00:48:00,640 Δεν μπορείς να σκεφτείς κανέναν 633 00:48:00,960 --> 00:48:02,960 Όχι. 634 00:48:02,960 --> 00:48:05,960 Κυρία Compton; 635 00:48:05,960 --> 00:48:07,960 Όχι. 636 00:48:09,960 --> 00:48:11,960 Δεν υπάρχουν πολλά για να συνεχίσουμε. 637 00:48:15,960 --> 00:48:20,160 Λοιπόν, ξέρουμε τι πιστεύουμε για αυτόν. 638 00:48:20,160 --> 00:48:23,960 Δεν θα έλεγα όχι. 639 00:48:23,960 --> 00:48:26,960 Λοιπόν, τυπικό, υποθέτω. 640 00:48:26,960 --> 00:48:32,960 Τέτοια γυναίκα. Λίγο bimbo. 641 00:48:36,960 --> 00:48:39,960 Δεν θα έχεις νόημα από αυτόν. 642 00:48:39,960 --> 00:48:41,960 Όχι, δεν έχω. 643 00:48:41,960 --> 00:48:45,800 Όχι. Διαφορετικά δεν θα είχατε 644 00:48:45,800 --> 00:48:48,160 Πήρα ένα από αυτά τα ωραία μικρά 645 00:48:48,160 --> 00:48:49,960 Ποτέ μην φεύγετε από το σπίτι χωρίς ένα. 646 00:48:50,960 --> 00:48:53,960 Τι θέλετε; 647 00:48:53,960 --> 00:48:56,480 Δεν είμαι η γυναίκα του, 648 00:48:56,480 --> 00:49:01,480 Ήταν έξω όλο το βράδυ. 649 00:49:03,320 --> 00:49:06,960 Αλλά ΕΣΥ ήσουν στο πρώτο πράγμα; 650 00:49:06,960 --> 00:49:10,960 Το σημαντικό άλλο άτομο σας λέει 651 00:49:10,960 --> 00:49:13,960 Βοήθησα αυτόν τον σύντροφο 652 00:49:13,960 --> 00:49:17,960 Είπες ότι δεν θα πας 653 00:49:17,960 --> 00:49:19,960 Ήταν Σάββατο. 654 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 Θα τον σκοτώσω, θα τον σκοτώσω. 655 00:49:24,960 --> 00:49:27,960 Τι γίνεται με αυτήν και τον σκύλο της; 656 00:49:27,960 --> 00:49:32,960 Τι ώρα γύρισες σπίτι; 657 00:49:32,960 --> 00:49:38,960 Το χαρτί δεν είχε παραδοθεί; 658 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 Καημένο παιδάκι. 659 00:49:40,960 --> 00:49:43,960 Σε πειράζει να κοιτάξουμε γύρω μας; 660 00:49:43,960 --> 00:49:47,160 Μπορώ εύκολα να βγάλω ένταλμα. 661 00:49:53,960 --> 00:49:57,960 Πες μου τι ψάχνεις. 662 00:49:57,960 --> 00:50:01,960 Δεν ξέρω τίποτα για ποδήλατο. 663 00:50:01,960 --> 00:50:03,960 Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΥΓΕΙ 664 00:50:17,960 --> 00:50:19,960 Έχω έναν σύντροφο στο συμβούλιο. 665 00:50:19,960 --> 00:50:24,960 Παίρνει αυτά τα πράγματα 666 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 Ναι, εντάξει, το παραποιεί. 667 00:50:26,960 --> 00:50:28,960 Το πουλάω στην αγορά. 668 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Θα του κάνεις κράτηση; 669 00:50:31,960 --> 00:50:34,960 Όχι, θα του δώσω ένα μετάλλιο (!) 670 00:50:34,960 --> 00:50:36,960 Εννοείται ότι θα του κάνω κράτηση. 671 00:50:47,960 --> 00:50:49,960 Τι είναι αυτή τη φορά; 672 00:50:49,960 --> 00:50:53,480 Είχα την έκθεση του παθολόγου. 673 00:50:53,480 --> 00:50:58,480 Υπάρχουν στοιχεία για σεξουαλικό 674 00:50:58,480 --> 00:51:03,960 Δεν θα ενημερώσω τον Τύπο, 675 00:51:03,960 --> 00:51:07,960 Αν μπορούσες να βρεις τρόπο 676 00:51:07,960 --> 00:51:10,960 Υποθέτω ότι το είχαμε ήδη μαντέψει. 677 00:51:10,960 --> 00:51:14,960 Συγγνώμη που είμαι σκληρός μαζί σου, 678 00:51:14,960 --> 00:51:17,960 Η Paula φόρεσε κραγιόν; 679 00:51:17,960 --> 00:51:21,960 Κραγιόν; 680 00:51:21,960 --> 00:51:25,960 Δεν υπήρχε κανένας στο δωμάτιό της. 681 00:51:25,960 --> 00:51:28,160 Δεν φόρεσε κανένα για να πάει στο σχολείο 682 00:51:28,160 --> 00:51:31,480 Φυσικά και δεν το έκανε. 683 00:51:31,480 --> 00:51:35,960 Γιατί ρωτάς; 684 00:51:35,960 --> 00:51:37,960 Είναι στην έκθεση. 685 00:51:37,960 --> 00:51:43,960 Θα μπορούσατε να ζητήσετε από τη μητέρα της να ελέγξει 686 00:51:43,960 --> 00:51:46,960 Ναι. 687 00:51:48,960 --> 00:51:50,960 Υπήρχε και κάτι άλλο. 688 00:51:51,960 --> 00:51:54,960 Ένας από τους ανθρώπους 689 00:51:54,960 --> 00:51:57,960 συνήθιζε να την ανεβάζει στο σχολείο. 690 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Μικρόφωνο. Μάικ Μπελ. 691 00:51:59,960 --> 00:52:01,960 Φίλος σου, είναι; 692 00:52:01,960 --> 00:52:03,960 Όχι ακριβώς φίλος. 693 00:52:03,960 --> 00:52:07,640 Ανήκουμε στα ίδια 694 00:52:07,640 --> 00:52:10,160 Το παράτησε όταν η γυναίκα του ήταν άρρωστη. 695 00:52:10,160 --> 00:52:12,960 Πέθανε την περασμένη εβδομάδα. 696 00:52:12,960 --> 00:52:17,960 Είναι περισσότερο γνωστός; 697 00:52:17,960 --> 00:52:22,960 Το περίεργο ποτό, ίσως. 698 00:52:22,960 --> 00:52:27,960 Νόμιζα ότι μπορεί να το αναφέρατε 699 00:52:29,800 --> 00:52:34,960 Απλώς δεν... Απλώς δεν έγινε 700 00:52:34,960 --> 00:52:36,960 Δεν πίστευα ότι ήταν σημαντικό. 701 00:52:36,960 --> 00:52:39,960 Όχι κύριε. 702 00:52:46,000 --> 00:52:48,800 Περιεχόμενα του στομάχου του κοριτσιού. 703 00:52:48,800 --> 00:52:50,960 Κοτόπουλο, πατατάκια και αρακά, 704 00:52:50,960 --> 00:52:54,320 και, περίμενε, 705 00:52:54,320 --> 00:52:56,960 Τι τρόπος να κερδίσεις τα προς το ζην! 706 00:52:56,960 --> 00:53:01,800 Το κοτόπουλο είχε βγει κατευθείαν 707 00:53:01,800 --> 00:53:05,960 Εκτιμά ότι φαγώθηκε 708 00:53:05,960 --> 00:53:08,960 Την πήγε κάπου πριν 709 00:53:08,960 --> 00:53:11,960 Όχι απαραίτητα. Θα μπορούσε να την είχε γνωρίσει 710 00:53:11,960 --> 00:53:14,960 Του είπε στο τηλέφωνο, 711 00:53:14,960 --> 00:53:16,960 Σύμφωνα με τον Φλέτσερ. 712 00:53:16,960 --> 00:53:20,320 Ποια ήταν λοιπόν η ώρα του θανάτου; 713 00:53:20,320 --> 00:53:23,960 Όσο πιο κοντά μπορούσε να πει, 714 00:53:23,960 --> 00:53:26,960 Την ημέρα που χάθηκε. 715 00:53:26,960 --> 00:53:31,960 Οποιαδήποτε απάντηση στο Hornrimmed Harry's 716 00:53:31,960 --> 00:53:35,960 Δεκαπέντε θεάσεις. 717 00:53:36,960 --> 00:53:38,960 Τι γίνεται με το ποδήλατο; 718 00:53:38,960 --> 00:53:41,960 Κάτι άλλο; 719 00:53:41,960 --> 00:53:43,960 Η μηχανική του ιστορία δένει 720 00:53:43,960 --> 00:53:46,960 και τέσσερα άτομα 721 00:53:46,960 --> 00:53:52,320 Μπορεί να πάει στο πίσω μέρος της ουράς. 722 00:53:52,320 --> 00:53:55,320 Οι Χάμιλτον, κύριε. Και τα δύο έχουν μορφή. 723 00:53:55,320 --> 00:53:58,960 Έχει τελειώσει για τη λήψη, 724 00:53:58,960 --> 00:54:01,320 Πήρε ένα μπουκάλι σε κάποιον. 725 00:54:01,320 --> 00:54:04,960 Προφανώς, είναι διάβολος όταν 726 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 Τι γίνεται με αυτήν; 727 00:54:06,960 --> 00:54:11,000 Δύο περιπτώσεις βαριάς επίθεσης. 728 00:54:12,160 --> 00:54:13,960 Αυτό είναι; 729 00:54:13,960 --> 00:54:15,960 Σας ευχαριστώ πολύ. 730 00:54:15,960 --> 00:54:17,960 Φρόντισε το για μένα. 731 00:54:17,960 --> 00:54:19,960 Αστυφύλακας... 732 00:54:19,960 --> 00:54:21,960 ..πες μου κάτι. 733 00:54:21,960 --> 00:54:27,960 Γιατί θα έκανε μια νεαρή κοπέλα που ποτέ 734 00:54:27,960 --> 00:54:33,960 Μάλλον για να δείχνει πιο ελκυστική. 735 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 Χμμ. Σας ευχαριστώ. 736 00:54:35,960 --> 00:54:38,960 Πάω να πάρω κάτι να φάω. 737 00:54:38,960 --> 00:54:42,960 Η καντίνα είναι ακόμα κλειστή. 738 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Ορίστε, κύριε. 739 00:54:47,000 --> 00:54:50,960 Καταπληκτική ανταπόκριση 740 00:54:50,960 --> 00:54:54,960 Ναι, φαίνεται ότι πήγε καλά. 741 00:54:54,960 --> 00:54:56,960 Ένα ανώνυμο τηλεφώνημα από κάποιον 742 00:54:56,960 --> 00:55:00,960 λέγοντας ότι αυτός και οι φίλοι του φώναξαν το 743 00:55:00,960 --> 00:55:03,960 Ένα μάτσο hippy ταξιδιώτες. 744 00:55:03,960 --> 00:55:07,160 Δεν είχαν ιδέα για το κορίτσι, 745 00:55:07,160 --> 00:55:10,320 Απλώς ζήτησαν συγγνώμη 746 00:55:11,960 --> 00:55:12,960 Σωστά μου ακούγεται. 747 00:55:12,960 --> 00:55:17,960 Κανείς δεν θα έβαζε ένα σώμα σε μια κρύπτη 748 00:55:17,960 --> 00:55:20,960 Τίποτα στο ποδήλατο; 749 00:55:20,960 --> 00:55:23,960 Δεν μπορούμε να τα περιμένουμε όλα ταυτόχρονα, έτσι; 750 00:55:24,640 --> 00:55:25,960 Όποιος με θέλει, είμαι σπίτι. 751 00:55:25,960 --> 00:55:27,960 Έχεις επισκέπτη. 752 00:55:34,960 --> 00:55:36,960 Εδώ είσαι. 753 00:55:37,960 --> 00:55:41,960 Πρέπει να ξέρει ο άντρας μου; 754 00:55:41,960 --> 00:55:45,160 Είναι τόσο ζηλιάρης, 755 00:55:45,160 --> 00:55:47,960 Πώς γνωρίσατε αυτόν τον άνθρωπο; 756 00:55:50,960 --> 00:55:54,960 Ήμασταν στο Λονδίνο 757 00:55:54,960 --> 00:55:59,960 Ο Τζορτζ τηλεφώνησε στο ξενοδοχείο για να πει 758 00:56:00,960 --> 00:56:04,640 Κατέβηκα κάτω και υπήρχε 759 00:56:04,640 --> 00:56:08,960 Μόλις αρχίσαμε να μιλάμε. 760 00:56:08,960 --> 00:56:14,640 Είπα ότι περίμενα τον άντρα μου. 761 00:56:14,640 --> 00:56:16,800 Μόλις μιλήσαμε. 762 00:56:17,960 --> 00:56:22,160 Το επόμενο πρωί μερικά λουλούδια 763 00:56:22,160 --> 00:56:24,160 Θεέ μου, μπορείς να φανταστείς! 764 00:56:24,160 --> 00:56:28,960 Δεν είχα πει τίποτα στον Γιώργο 765 00:56:28,960 --> 00:56:33,960 Είχε τσακωθεί μια φορά πριν 766 00:56:36,480 --> 00:56:38,960 Μετά ξεκίνησαν τα τηλεφωνήματα. 767 00:56:38,960 --> 00:56:42,960 Ένας Θεός ξέρει πώς πήρε τον αριθμό μας, 768 00:56:42,960 --> 00:56:47,960 Στην αρχή προσπάθησα να κάνω φως 769 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 Όταν όμως επέμενε, 770 00:56:49,960 --> 00:56:53,960 Το είπα αν συνεχιζόταν 771 00:56:53,960 --> 00:56:58,960 Το μόνο που είπε ήταν: «Εντάξει, 772 00:56:59,000 --> 00:57:03,960 Και το μόνο που ήξερες ήταν το όνομά του ήταν 773 00:57:03,960 --> 00:57:07,800 Τον έχω δει. Γι' αυτό 774 00:57:07,800 --> 00:57:10,960 Τον έχεις δει; Πότε; 775 00:57:10,960 --> 00:57:14,960 Οδηγώντας προς την πόλη, ένα αυτοκίνητο πίσω μου 776 00:57:14,960 --> 00:57:18,960 Ήταν αυτός. 777 00:57:18,960 --> 00:57:21,960 Δεν πήρες τον αριθμό; 778 00:57:21,960 --> 00:57:23,960 Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 779 00:57:23,960 --> 00:57:29,960 Ήταν ένα μεσαίου μεγέθους σαλόνι. 780 00:57:29,960 --> 00:57:31,960 Ένα Ford, νομίζω ότι ήταν ένα Ford. 781 00:57:32,640 --> 00:57:37,160 Αν τηλεφωνήσει ξανά, 782 00:57:37,160 --> 00:57:40,960 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 783 00:57:40,960 --> 00:57:44,960 Απλά παίξε μαζί του. 784 00:57:44,960 --> 00:57:49,960 Όταν το κανονίσεις, πες μου. 785 00:57:49,960 --> 00:57:53,960 Ή να το πω στον άντρα μου; 786 00:57:59,960 --> 00:58:01,960 Damien! 787 00:58:08,960 --> 00:58:11,960 ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 788 00:58:37,960 --> 00:58:39,960 Ο Λέοναρντ... 789 00:58:39,960 --> 00:58:41,960 Λέοναρντ, άκου! 790 00:58:45,320 --> 00:58:48,480 Αυτό είναι περίπου $31. 791 00:58:48,480 --> 00:58:53,960 Θα μπορούσα να πάρω ένα για 15 £ αλλά δεν το κάνω 792 00:58:53,960 --> 00:58:55,960 Τι; 793 00:58:56,960 --> 00:58:59,960 Ανοιχτό πράσινο ή σκούρο πράσινο; 794 00:58:59,960 --> 00:59:01,960 Έχουν και τα δύο. 795 00:59:01,960 --> 00:59:07,960 Σκούρο πράσινο; Είσαι σίγουρος; Με το δικό σου 796 00:59:07,960 --> 00:59:11,960 Έχουν μπλε της Οξφόρδης 797 00:59:11,960 --> 00:59:14,960 Θα πίστευα ότι το Cambridge... 798 00:59:14,960 --> 00:59:18,960 Δεν θα πάει με τίποτα που έχετε. 799 00:59:18,960 --> 00:59:22,960 λυπάμαι. Σε πειράζει; 800 00:59:25,960 --> 00:59:28,160 πρέπει να πάω. 801 00:59:28,160 --> 00:59:31,960 Πρέπει να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο. 802 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 λυπάμαι πολύ. 803 00:59:35,960 --> 00:59:39,960 Απλώς οι άνθρωποι προσπαθούν 804 00:59:39,960 --> 00:59:43,160 Εννοείς ότι χρησιμοποιώ 805 00:59:44,000 --> 00:59:46,960 Ναι. Λυπάμαι, αλλά ορίστε. 806 00:59:48,960 --> 00:59:51,960 Σκοπεύω να σας αποζημιώσω. 807 00:59:51,960 --> 00:59:54,960 Δεν είναι τα λεφτά, Μάριον; 808 00:59:54,960 --> 00:59:58,000 έχω πει 809 01:00:00,960 --> 01:00:03,960 λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει. 810 01:00:05,960 --> 01:00:07,960 Ναι, εντάξει. 811 01:00:07,960 --> 01:00:11,960 Ας το ξεχάσουμε τώρα, 812 01:00:17,960 --> 01:00:19,960 Η εφημερίδα είναι σκισμένη. 813 01:00:21,960 --> 01:00:23,960 Ναί. 814 01:00:23,960 --> 01:00:25,960 Πώς έγινε αυτό; 815 01:00:25,960 --> 01:00:29,000 Όταν το έβγαλα 816 01:00:29,960 --> 01:00:33,960 Μάριον, κοίτα. Δεν πάει 817 01:00:34,960 --> 01:00:37,960 Ω. βλέπω. 818 01:00:37,960 --> 01:00:42,480 Φταίω εγώ. σκέφτηκα 819 01:00:42,480 --> 01:00:45,960 αλλά έκανα λάθος. δεν είμαι έτοιμος. 820 01:00:45,960 --> 01:00:48,960 φταίω εγώ, 821 01:00:48,960 --> 01:00:53,960 Δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν το πρόσεξα 822 01:00:53,960 --> 01:00:57,320 Ωστόσο, θα το σκεφτόμουν 823 01:00:57,320 --> 01:00:59,960 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 824 01:00:59,960 --> 01:01:03,960 Ίσως φέρνει πίσω πάρα πολλά πράγματα 825 01:01:04,960 --> 01:01:07,960 δεν το κατάλαβα 826 01:01:07,960 --> 01:01:11,960 Μάριον, για...! 827 01:01:11,960 --> 01:01:14,960 Τα βάζουμε μόνο μεταξύ μας 828 01:01:14,960 --> 01:01:17,960 Τώρα είναι νεκρή 829 01:01:19,640 --> 01:01:21,800 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 830 01:01:27,960 --> 01:01:31,960 Frost. 831 01:01:36,960 --> 01:01:41,960 Έλα, γιε μου, μίλα. 832 01:01:42,960 --> 01:01:45,480 (Το βρήκα.) 833 01:01:45,480 --> 01:01:47,960 Μου είπε ότι το αγόρασε από έναν φίλο. 834 01:01:47,960 --> 01:01:51,960 Κλέβει! Καθίστε όρθια, 835 01:01:51,960 --> 01:01:55,960 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για 836 01:01:55,960 --> 01:01:59,320 Το έχουμε πίσω τώρα. 837 01:01:59,320 --> 01:02:02,960 Που το βρήκες; 838 01:02:02,960 --> 01:02:06,960 Το είδα όταν ήμουν στο λεωφορείο, 839 01:02:06,960 --> 01:02:12,000 Υπήρχε τσάντα μαζί του; 840 01:02:12,000 --> 01:02:13,960 (Το πέταξα.) 841 01:02:13,960 --> 01:02:15,960 το πέταξα. 842 01:02:29,960 --> 01:02:35,960 Είναι εκεί. Ο Ήλιος των Χάμιλτον 843 01:02:35,960 --> 01:02:40,960 Σπεύστε τα στην Ιατροδικαστική. 844 01:02:40,960 --> 01:02:44,800 Και είμαι ακόμα 845 01:02:44,800 --> 01:02:47,960 Έχουν δύο μάγκες 846 01:02:47,960 --> 01:02:51,960 Σκι; Θυμάμαι όταν ήταν πέντε 847 01:02:51,960 --> 01:02:55,960 και αιματηρά ευγνώμων για αυτό! 848 01:02:55,960 --> 01:03:00,960 Ο παγετός της οικογένειας με τα στάζει 849 01:03:00,960 --> 01:03:04,960 Περίμενε ένα λεπτό! Αστυφύλακας! 850 01:03:07,960 --> 01:03:09,960 Δες αυτό. 851 01:03:09,960 --> 01:03:12,800 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε. 852 01:03:12,960 --> 01:03:16,960 Βλέπεις αυτό το δάκρυ; 853 01:03:16,960 --> 01:03:21,160 Αυτό το χαρτί έχει ωθηθεί 854 01:03:21,160 --> 01:03:23,000 Άρα οι Χάμιλτον λένε ψέματα. 855 01:03:23,000 --> 01:03:27,800 Υποθέτοντας ότι ήταν το γραμματοκιβώτιό τους 856 01:03:27,800 --> 01:03:31,960 Και υποθέτοντας ότι ήταν ένα από αυτά 857 01:04:00,800 --> 01:04:04,160 Είμαι αρκετά ικανός, ευχαριστώ. 858 01:04:06,160 --> 01:04:10,000 Είχε δίκιο. 859 01:04:19,320 --> 01:04:21,320 Δικαίωμα! 860 01:04:22,000 --> 01:04:24,960 Ο κύριος και η κυρία George Compton. 861 01:04:26,960 --> 01:04:31,960 Έγγαμος έξι χρόνια. Έζησε στο Λονδίνο. 862 01:04:31,960 --> 01:04:36,960 Ξόδεψε μια περιουσία σε αυτό, συμπεριλαμβανομένων 863 01:04:36,960 --> 01:04:40,960 Μέρος του τοπικού έξυπνου σετ, 864 01:04:40,960 --> 01:04:44,640 Δεν του αρέσει πολύ 865 01:04:44,640 --> 01:04:47,960 Έχει γρήγορο χαρακτήρα 866 01:04:47,960 --> 01:04:50,960 Αρκετός συνδυασμός, 867 01:04:50,960 --> 01:04:56,000 Έμειναν δύο νύχτες στο White 868 01:04:56,000 --> 01:04:59,960 Αυτό συνδέεται με την έκθεση βιβλίου 869 01:04:59,960 --> 01:05:05,960 Στις 23 Σεπτεμβρίου 1989 τελείωσε 870 01:05:05,960 --> 01:05:08,960 Πρόστιμο τέσσερις πένες εκτάρια 871 01:05:10,800 --> 01:05:13,800 Είστε στενή οικογένεια; 872 01:05:13,800 --> 01:05:15,960 Δεν εννοώ μόνο 873 01:05:15,960 --> 01:05:18,960 Εννοώ τη μητέρα και τον πατέρα σου 874 01:05:18,960 --> 01:05:22,960 Κρατάτε επαφή ή είναι απλά 875 01:05:22,960 --> 01:05:25,480 Είμαστε πολύ κοντά. 876 01:05:25,480 --> 01:05:29,960 Η Ann και εγώ είμαστε από πολύτεκνες οικογένειες 877 01:05:29,960 --> 01:05:32,960 Μερικές φορές πάρα πολύ, 878 01:05:32,960 --> 01:05:36,960 αλλά πάντα ξέρεις πού να πας 879 01:05:36,960 --> 01:05:40,000 Αυτό είναι το θέμα των οικογενειών. 880 01:05:40,000 --> 01:05:42,160 Ναι, εντάξει. Έκανες την άποψή σου. 881 01:05:42,160 --> 01:05:44,320 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 882 01:05:47,960 --> 01:05:49,480 Γεια σας. 883 01:05:49,480 --> 01:05:50,960 Όχι. Γκίλμορ. 884 01:05:50,960 --> 01:05:53,160 Καλημέρα και σε σένα. 885 01:05:53,160 --> 01:05:55,960 Είναι Ιατροδικαστική. 886 01:05:55,960 --> 01:05:57,960 σίγουρα έχω. Πυροβολώ συνέχεια. 887 01:05:59,960 --> 01:06:01,960 Ναι; 888 01:06:02,960 --> 01:06:04,000 Ναι. 889 01:06:04,000 --> 01:06:05,960 Σας ευχαριστώ πολύ. 890 01:06:05,960 --> 01:06:11,960 Τίποτα στην τσάντα ή στο ποδήλατο, 891 01:06:11,960 --> 01:06:17,960 Στον Ήλιο υπάρχουν ίχνη από 892 01:06:17,960 --> 01:06:20,960 Ταιριάξτε το και είμαστε στη δουλειά. 893 01:06:20,960 --> 01:06:22,960 ΓΑΒΓΙΣΜΑ ΣΚΥΛΟΥ 894 01:06:24,960 --> 01:06:26,960 Συνεχίστε με αυτό. Το μέρος είναι άδειο. 895 01:06:26,960 --> 01:06:30,640 Όχι με αυτό το πράγμα 896 01:06:30,640 --> 01:06:32,800 Ναι, εντάξει. 897 01:06:39,960 --> 01:06:41,960 Νιαου, νιαου, νιαου! 898 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 Συνέχισε, συνέχισε! 899 01:06:48,320 --> 01:06:52,960 Ανάλυση της εφημερίδας 900 01:06:52,960 --> 01:06:57,960 Καφέ, γκρι υπόστρωμα 901 01:06:57,960 --> 01:07:01,960 Η ανάλυση του δείγματος που ελήφθη 902 01:07:01,960 --> 01:07:06,480 έδειξε τρία πανομοιότυπα στρώματα, 903 01:07:06,480 --> 01:07:11,800 Έχουμε λοιπόν απόδειξη ότι το χαρτί 904 01:07:11,800 --> 01:07:14,960 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να το αποδείξουμε 905 01:07:14,960 --> 01:07:20,960 Αν έβγαιναν 906 01:07:20,960 --> 01:07:23,960 Ως έχει, ο καθένας θα μπορούσε να έχει 907 01:07:23,960 --> 01:07:27,960 Ποιος άλλος θα ήθελε να μοιάζει 908 01:07:27,960 --> 01:07:31,960 Είναι ο ένας και μοναδικός λόγος 909 01:07:31,960 --> 01:07:34,960 Ναι, δεν είμαι τόσο αργός, 910 01:07:34,960 --> 01:07:37,960 Θέλω να φέρουν τους Χάμιλτον 911 01:07:39,960 --> 01:07:41,960 Βλέπω, κύριε. 912 01:07:41,960 --> 01:07:43,000 Προφανώς έχετε άλλες ιδέες. 913 01:07:43,000 --> 01:07:47,960 Είσαι το στέλεχος που έχει τον έλεγχο. 914 01:07:47,960 --> 01:07:52,960 Θα θελήσετε μια έρευνα στο σπίτι 915 01:07:52,960 --> 01:07:57,960 Καθώς είναι έξω, θα εξουσιοδοτήσετε 916 01:07:57,960 --> 01:07:59,960 και μια σφαίρα μέσα στο σκύλο; 917 01:07:59,960 --> 01:08:03,960 Το λέω εν όψει εκείνης της εποχής 918 01:08:03,960 --> 01:08:07,960 Δώστε προσοχή στο σπίτι. Μόλις 919 01:08:07,960 --> 01:08:10,000 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 920 01:08:15,000 --> 01:08:18,960 Κύριε, οι ιατροδικαστές θέλουν μια λέξη. 921 01:08:18,960 --> 01:08:20,960 Ω, όχι. 922 01:08:22,470 --> 01:08:28,310 Τα ευρήματα δειγμάτων βαφής μπορεί 923 01:08:28,310 --> 01:08:32,800 Οι δοκιμές ήταν μια χαρά 924 01:08:32,800 --> 01:08:34,960 έπρεπε να το είχα κάνει, 925 01:08:34,960 --> 01:08:38,960 έπρεπε να έχει δοκιμαστεί 926 01:08:38,960 --> 01:08:41,960 Αυτό το έχω κάνει τώρα. 927 01:08:41,960 --> 01:08:47,310 Βρήκαν διάφορα γραμματοκιβώτια 928 01:08:47,960 --> 01:08:50,470 Πώς γίνεται αυτό;! 929 01:08:50,470 --> 01:08:55,960 Μερικά από τα σπίτια της περιοχής 930 01:08:55,960 --> 01:08:58,960 Κάθε τέσσερα χρόνια τα ξαναβάφει. 931 01:08:58,960 --> 01:09:02,960 Τυπικά χρώματα, 932 01:09:05,960 --> 01:09:10,310 Οπότε η ίδια η κοπέλα θα μπορούσε να έχει 933 01:09:10,310 --> 01:09:13,960 σε οποιοδήποτε από αυτά 934 01:09:13,960 --> 01:09:15,960 και μετά το τράβηξε ξανά. 935 01:09:15,960 --> 01:09:20,960 Λέω ότι δεν ισχύει 936 01:09:21,960 --> 01:09:25,960 ΒΡΑΓΚΙΣΜΟΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗΣ 937 01:09:25,960 --> 01:09:28,960 Αν θέλετε να το εξηγήσω 938 01:09:33,960 --> 01:09:36,310 Πόσο ευγενικός είσαι, νεαρέ. 939 01:09:36,960 --> 01:09:38,960 Παρακαλώ γίνετε καλεσμένος μου. 940 01:09:44,960 --> 01:09:48,800 Είδες ποτέ αυτή την ταινία; 941 01:09:48,800 --> 01:09:51,960 Μπινγκ Κρόσμπι, 942 01:09:52,960 --> 01:09:56,480 Ήταν μια ωραία ταινία, αυτό. 943 01:09:56,480 --> 01:10:00,960 Ωραία ιστορία, ωραία τραγούδια... 944 01:10:01,960 --> 01:10:04,960 Συγγνώμη, γκουβ. 945 01:10:04,960 --> 01:10:06,960 ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ 946 01:10:15,480 --> 01:10:20,000 Τα χρήματά μου είναι ακόμα στον Κόλιν Φλέτσερ. 947 01:10:20,000 --> 01:10:24,960 Του παίρνω συνέντευξη για τον φόνο 948 01:10:24,960 --> 01:10:27,630 ..και είναι σαν να πουλάω 949 01:10:27,630 --> 01:10:31,960 Όλα είναι θέμα πραγματικότητας, 950 01:10:32,480 --> 01:10:36,960 Η γυναίκα του μόλις πέθανε. 951 01:10:36,960 --> 01:10:41,960 Αν συνέβαινε κάτι στη γυναίκα μου, 952 01:10:43,630 --> 01:10:45,960 Δεν υπάρχει τρόπος να το πεις. 953 01:10:45,960 --> 01:10:51,630 Μερικοί άνθρωποι βροντοφωνάζουν και κραυγάζουν, 954 01:10:52,960 --> 01:10:54,960 Απλά δεν υπάρχει τρόπος να το πω. 955 01:10:57,960 --> 01:10:59,800 Ω, επιθεωρητής. 956 01:10:59,800 --> 01:11:00,960 Παρακαλώ μπείτε. 957 01:11:00,960 --> 01:11:02,960 Ευχαριστώ. 958 01:11:06,960 --> 01:11:09,960 Σε πειράζει να μπεις στην κουζίνα; 959 01:11:09,960 --> 01:11:14,960 Δεν έχω ανάψει τη θέρμανση 960 01:11:14,960 --> 01:11:16,960 Παρακαλώ καθίστε. 961 01:11:16,960 --> 01:11:20,960 Συγγνώμη για αυτό. πάω 962 01:11:20,960 --> 01:11:22,960 Κι εσύ, ε; 963 01:11:22,960 --> 01:11:27,960 Δεν είναι η πιο ευτυχισμένη διασκέδαση. 964 01:11:28,960 --> 01:11:33,960 Μπορώ να σας προσφέρω καφέ; 965 01:11:33,960 --> 01:11:38,160 Βρήκαμε το ποδήλατο της κοπέλας. 966 01:11:38,160 --> 01:11:40,960 Πέταξε σε ένα χαντάκι 967 01:11:40,960 --> 01:11:44,800 Ένα παιδί το είχε κόψει. 968 01:11:44,800 --> 01:11:48,960 Μεταξύ του Little Heysham turn-off 969 01:11:48,960 --> 01:11:52,960 Είδες αυτοκίνητο εκεί; 970 01:11:52,960 --> 01:11:54,960 Όχι, δεν νομίζω. 971 01:11:54,960 --> 01:11:58,960 ρωτάω όλους 972 01:11:58,960 --> 01:12:01,960 ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ 973 01:12:03,960 --> 01:12:05,960 92189. 974 01:12:06,960 --> 01:12:08,960 Γεια σου Πέτρο. 975 01:12:08,960 --> 01:12:11,960 Πρόστιμο. Τι κάνετε; 976 01:12:11,960 --> 01:12:15,960 Απλά περνάω 977 01:12:15,960 --> 01:12:20,960 Ναι, αλλά πρέπει να γίνει, 978 01:12:22,960 --> 01:12:24,960 Κυριακή; Τίποτε απολύτως. 979 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 Ναι, θα ήταν πολύ ωραίο. 980 01:12:29,960 --> 01:12:31,960 Μία η ώρα Κυριακή. 981 01:12:32,960 --> 01:12:34,960 Αντίο Πέτρο. 982 01:12:36,000 --> 01:12:38,160 Συγγνώμη για αυτό. 983 01:12:38,320 --> 01:12:41,960 Κάτι άλλο που μπορώ να βοηθήσω; 984 01:12:43,320 --> 01:12:47,960 Όταν πήγες την Πάουλα στο σχολείο, τι 985 01:12:47,960 --> 01:12:50,320 Πήγα με το αυτοκίνητό μου. Έχω ένα κτήμα. 986 01:12:51,480 --> 01:12:53,630 Φυσικά και ναι. 987 01:12:53,630 --> 01:12:55,800 Σας ευχαριστώ, κύριε. 988 01:12:57,160 --> 01:12:59,320 Είσαι καλός στο δέσιμο δεμάτων; 989 01:12:59,320 --> 01:13:01,320 Απελπισμένος. 990 01:13:01,320 --> 01:13:03,960 Η γυναίκα μου τύλιγε 991 01:13:03,960 --> 01:13:08,800 Τα δέματά μου έμοιαζαν με άστρωτα κρεβάτια. 992 01:13:08,960 --> 01:13:11,960 Φύσηξε αυτόν τον καπνό στο πρόσωπό μου, 993 01:13:11,960 --> 01:13:13,960 Άτακτο, άτακτο! 994 01:13:22,960 --> 01:13:25,960 Πάμε λοιπόν. Περί αιματηρής ώρας. 995 01:13:28,000 --> 01:13:32,960 Δεν είμαι πολύ σίγουρος ότι μου αρέσει αυτό. 996 01:13:32,960 --> 01:13:35,960 Εννοώ εμάς εδώ μέσα. 997 01:13:35,960 --> 01:13:37,480 Δεν θα το κάνει. 998 01:13:37,480 --> 01:13:38,960 Ποιος παρήγγειλε το vindaloo; 999 01:13:38,960 --> 01:13:42,960 Μου. 1000 01:13:42,960 --> 01:13:47,960 Αν η θέρμανση ήταν ανοιχτή 1001 01:13:47,960 --> 01:13:50,480 Σωστά, πού ήμουν; 1002 01:13:50,480 --> 01:13:54,960 Τα χρήματά μου είναι ακόμα στο Fletcher. 1003 01:13:57,960 --> 01:14:02,960 Είναι στην κηδεία της γυναίκας του 1004 01:14:02,960 --> 01:14:08,960 Έχει θέα στην κερκίδα 1005 01:14:08,960 --> 01:14:12,960 Αργότερα, χρειάζεται 1006 01:14:12,960 --> 01:14:14,960 Ποιος θα σκεφτόταν να κοιτάξει εκεί; 1007 01:14:14,960 --> 01:14:18,960 Αν δεν ήταν 1008 01:14:18,960 --> 01:14:21,960 Δεν συνάντησε την Πάουλα το πρωί. 1009 01:14:21,960 --> 01:14:26,960 ξέρω. Αλλά μην ξεχνάτε 1010 01:14:26,960 --> 01:14:32,960 Λες ότι πήγε στην κηδεία, 1011 01:14:32,960 --> 01:14:36,960 Αυτό ακριβώς λέω. 1012 01:14:36,960 --> 01:14:39,960 Πού είναι το κίνητρό σου; 1013 01:14:39,960 --> 01:14:44,960 Δεν ξέρω πού τη σκότωσε, 1014 01:14:44,960 --> 01:14:48,960 Και αυτό ολοκληρώνει την υπόθεση 1015 01:14:48,960 --> 01:14:51,630 Δεν το πιστεύω αυτό που βλέπω. 1016 01:14:51,630 --> 01:14:54,960 Πιστέψτε το, αλλιώς 1017 01:14:54,960 --> 01:14:56,960 Θα πάει άπευστα. 1018 01:14:56,960 --> 01:15:01,960 Μην στέκεστε μόνο εκεί. Πηγαίνετε έξω 1019 01:15:01,960 --> 01:15:03,960 Μόλις είχα μια κλήση από την κυρία Compton. 1020 01:15:03,960 --> 01:15:08,960 Υπάρχει ένας εισβολέας και ο σύζυγός της 1021 01:15:24,960 --> 01:15:27,000 Επιθεωρητής! Εδώ πέρα. 1022 01:15:30,960 --> 01:15:34,960 Τον βρήκαν μέσα. 1023 01:15:42,960 --> 01:15:45,800 Υποθέτουμε ότι είναι ο ιδιοκτήτης. 1024 01:15:45,800 --> 01:15:47,960 Είναι ο Compton εντάξει. 1025 01:15:49,960 --> 01:15:51,960 Ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. 1026 01:15:52,000 --> 01:15:54,960 Ας φύγουμε από εδώ. 1027 01:15:56,800 --> 01:15:59,960 Πες μου τι έγινε. 1028 01:15:59,960 --> 01:16:01,960 Πήραμε ασύρματο για την πυροσβεστική. 1029 01:16:01,960 --> 01:16:04,960 Ρίξαμε μια ματιά γύρω μας 1030 01:16:04,960 --> 01:16:08,480 Μπήκες εκεί μέσα; Όχι. 1031 01:16:08,480 --> 01:16:10,960 Πού είναι τώρα; 1032 01:16:10,960 --> 01:16:15,960 Τι έγινε με τους ψεκαστήρες; 1033 01:16:15,960 --> 01:16:21,000 Ελάτε σε επαφή με το νοσοκομείο. 1034 01:16:21,000 --> 01:16:26,320 Ήδη στο χέρι, κύριε. Όλα τα αυτοκίνητα 1035 01:16:26,320 --> 01:16:29,960 Μπράβο γιε μου. 1036 01:16:32,960 --> 01:16:36,960 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 1037 01:16:36,960 --> 01:16:41,960 Ερχομαι. τι υπολογίζεις; 1038 01:16:45,160 --> 01:16:47,960 Πήγαμε για ύπνο λίγο μετά τις δέκα. 1039 01:16:48,960 --> 01:16:52,960 Ο Γιώργος είχε ξεκινήσει νωρίς 1040 01:16:53,960 --> 01:16:56,000 Ξύπνησα ξαφνικά, όχι 1041 01:16:56,000 --> 01:16:59,960 Ήταν δίπλα στο παράθυρο. 1042 01:16:59,960 --> 01:17:05,960 Είπε ότι ήταν κάποιος έξω 1043 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 Ήμουν να τηλεφωνήσω στην αστυνομία. 1044 01:17:07,960 --> 01:17:13,960 Του ζήτησα να μην το κάνει αλλά μου είπε 1045 01:17:13,960 --> 01:17:16,960 Έπρεπε να μείνω μέσα και να κλειδώσω την πόρτα. 1046 01:17:17,630 --> 01:17:23,800 Περίμενα και μετά άκουσα φωνές 1047 01:17:23,960 --> 01:17:26,960 Ύστερα όλα έγιναν ξανά ήσυχα. 1048 01:17:28,960 --> 01:17:34,960 Κάτι με έκανε να ανοίξω την κρεβατοκάμαρα 1049 01:17:34,960 --> 01:17:38,480 Δεν μπορούσα να δω, 1050 01:17:38,480 --> 01:17:41,960 και όλη την ώρα που καλούσα 1051 01:17:41,960 --> 01:17:47,960 Έφτασα στην πόρτα και μπήκα 1052 01:17:47,960 --> 01:17:50,160 Φώναξα τον Γιώργο. 1053 01:17:50,960 --> 01:17:54,960 Πήγα στο πλάι 1054 01:17:55,960 --> 01:17:57,630 Και ήταν... 1055 01:17:57,630 --> 01:17:59,960 Ήταν ξαπλωμένος εκεί δίπλα στο τραπέζι. 1056 01:18:02,630 --> 01:18:04,800 του φώναξα... 1057 01:18:05,630 --> 01:18:07,960 ..αλλά δεν με άκουγε. 1058 01:18:08,960 --> 01:18:11,960 Τότε ούρλιαζα και ούρλιαζα. 1059 01:18:16,960 --> 01:18:19,630 Και μετά...τίποτα. 1060 01:18:24,630 --> 01:18:28,480 Έπρεπε να τον είχα φτιάξει 1061 01:18:28,960 --> 01:18:31,960 Έπρεπε να τον είχα σταματήσει. 1062 01:18:45,960 --> 01:18:48,960 Οχι άλλο. Της έφτανε. 1063 01:18:49,800 --> 01:18:52,960 Αν και είναι μόλις τρεις μέρες 1064 01:18:52,960 --> 01:18:55,960 «..οι αξιωματικοί μου δούλευαν 1065 01:18:55,960 --> 01:18:57,960 να φέρει τον δράστη 1066 01:18:57,960 --> 01:19:01,960 Σύντομα θα γίνει σύλληψη ». 1067 01:19:01,960 --> 01:19:03,960 Α, ναι; 1068 01:19:13,960 --> 01:19:16,960 Α... Κοίτα, ε... 1069 01:19:29,960 --> 01:19:32,000 ΓΑΡΓΟΥΡΑ 1070 01:19:47,960 --> 01:19:49,960 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 1071 01:19:51,960 --> 01:19:55,960 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να μάθεις. Hanlon 1072 01:19:55,960 --> 01:19:59,630 Ουφ (!) Μη λες 1073 01:19:59,630 --> 01:20:02,960 Μπιλ, οργάνωσε μου ένα ένταλμα έρευνας. 1074 01:20:04,960 --> 01:20:08,960 Καλημέρα κύριε. Έχω ένταλμα 1075 01:20:08,960 --> 01:20:11,800 σε σύνδεση 1076 01:20:11,800 --> 01:20:13,960 Με συγχωρείτε, κύριε. 1077 01:20:41,000 --> 01:20:45,480 Λοιπόν; 1078 01:20:45,480 --> 01:20:49,960 Ποτέ δεν ξέρεις, λοχία... 1079 01:20:54,960 --> 01:20:59,160 Αναρωτιέμαι αν θα ήσουν αρκετά καλός 1080 01:21:05,160 --> 01:21:07,960 Και η μπότα, παρακαλώ, κύριε. 1081 01:21:21,000 --> 01:21:23,800 Με συγχωρείτε, κύριε. 1082 01:21:40,480 --> 01:21:42,630 Περίμενε ένα λεπτό. 1083 01:21:44,960 --> 01:21:46,960 Τι είναι αυτό; 1084 01:21:51,960 --> 01:21:54,960 Έλα να δεις αυτό, 1085 01:21:58,960 --> 01:22:02,960 Ήταν περήφανη για το γοητευτικό της βραχιόλι. 1086 01:22:02,960 --> 01:22:06,960 Ίσως θα μπορούσατε να εξηγήσετε πώς γίνεται 1087 01:22:11,960 --> 01:22:16,960 Δείτε κάποιον να πεθαίνει αργά 1088 01:22:18,000 --> 01:22:22,000 Με τη μυρωδιά του θανάτου 1089 01:22:22,000 --> 01:22:25,960 Έρχεται μια στιγμή που 1090 01:22:26,960 --> 01:22:28,960 Φοβάσαι. 1091 01:22:29,960 --> 01:22:32,960 Νιώθεις μοναξιά και χρειάζεσαι... 1092 01:22:35,320 --> 01:22:39,960 ..χρειάζομαι επιβεβαίωση 1093 01:22:39,960 --> 01:22:42,960 ότι οι χυμοί εξακολουθούν να ρέουν. 1094 01:22:42,960 --> 01:22:48,960 Αυτός ο γέρος στο άσπρο άλογο 1095 01:22:49,960 --> 01:22:52,960 Στην περίπτωσή μου, ήταν δουλειά. Ακόμα είναι. 1096 01:22:53,960 --> 01:22:56,480 Ανάθεμα όλα τα άλλα, για να είμαι ειλικρινής. 1097 01:22:56,960 --> 01:23:00,960 Στην περίπτωσή σου ήταν 15χρονος 1098 01:23:00,960 --> 01:23:02,960 γιατί, όπως θα το είχε η τύχη, 1099 01:23:02,960 --> 01:23:05,960 είχε ανάγκη 1100 01:23:13,960 --> 01:23:16,960 Αυτό έγινε, έτσι δεν είναι; 1101 01:23:19,960 --> 01:23:23,960 Και αν ήμουν στη θέση σου, 1102 01:23:24,630 --> 01:23:26,800 Δεν ξέρεις, ε; 1103 01:23:27,960 --> 01:23:29,960 Απλώς δεν ξέρεις. 1104 01:23:44,960 --> 01:23:50,630 Όταν επέστρεψα μετά την κηδεία 1105 01:23:51,630 --> 01:23:53,960 Θα άφηνε τον εαυτό της στην πίσω πόρτα. 1106 01:23:53,960 --> 01:23:59,960 Κρατάμε ένα κλειδί στο υπόστεγο. 1107 01:23:59,960 --> 01:24:01,960 Τη ρώτησα τι έκανε 1108 01:24:01,960 --> 01:24:04,960 και είπε εκείνη 1109 01:24:04,960 --> 01:24:09,960 Δεν ήθελε να πάει σχολείο 1110 01:24:10,960 --> 01:24:14,800 Ήταν πολύ αναστατωμένη 1111 01:24:16,800 --> 01:24:18,960 υποθέτω... 1112 01:24:20,000 --> 01:24:23,960 Υποθέτω ότι δεν ήθελα 1113 01:24:23,960 --> 01:24:25,960 Πεινούσε, 1114 01:24:25,960 --> 01:24:31,160 οπότε της έδωσα κάτι από 1115 01:24:32,960 --> 01:24:37,960 Μου είπε για τον Κόλιν, εκείνη 1116 01:24:37,960 --> 01:24:42,960 και πώς δεν άντεχε την ιδέα 1117 01:24:42,960 --> 01:24:47,960 Και πώς ήθελε να τους τιμωρήσει, 1118 01:24:47,960 --> 01:24:49,960 Μετά άρχισε να κλαίει. 1119 01:24:51,960 --> 01:24:55,960 Έβαλα τα χέρια μου γύρω της, 1120 01:24:56,800 --> 01:24:58,960 Και με φιλούσε. 1121 01:24:58,960 --> 01:25:03,000 Ήθελα να την σταματήσω, 1122 01:25:03,000 --> 01:25:05,320 Όμως... 1123 01:25:06,960 --> 01:25:09,960 Ήταν η πρώτη της φορά. 1124 01:25:09,960 --> 01:25:11,960 Και μετά... 1125 01:25:11,960 --> 01:25:17,960 Ντρεπόμουν τόσο πολύ. 1126 01:25:17,960 --> 01:25:19,960 Αλλά αυτή... 1127 01:25:19,960 --> 01:25:23,960 Χόρευε τριγύρω, γελώντας. 1128 01:25:26,960 --> 01:25:29,960 Ήταν σε ένα είδος υστερίας. 1129 01:25:29,960 --> 01:25:33,960 Είπε ότι θα έμενε εδώ 1130 01:25:33,960 --> 01:25:35,960 Και μετά... 1131 01:25:37,480 --> 01:25:40,960 Μετά πήγε στο μπουντουάρ 1132 01:25:40,960 --> 01:25:44,000 και ξεκίνησε 1133 01:25:46,960 --> 01:25:49,480 «Κοίτα, κοίτα», είπε. 1134 01:25:52,000 --> 01:25:57,960 «Είμαι σαν αυτήν, είμαι γυναίκα. 1135 01:26:00,000 --> 01:26:05,480 Και ξάπλωσε στο κρεβάτι, γυμνή, με 1136 01:26:05,480 --> 01:26:08,320 Ήταν γκροτέσκο 1137 01:26:08,320 --> 01:26:11,960 ότι δεν πρέπει ποτέ να το πει σε κανέναν. 1138 01:26:11,960 --> 01:26:16,630 Ξαφνικά ούρλιαζε 1139 01:26:16,630 --> 01:26:20,960 Ότι της είχα πει να έρθει εδώ 1140 01:26:20,960 --> 01:26:22,960 Την είχε ακούσει στο τηλέφωνο. 1141 01:26:22,960 --> 01:26:25,960 Είχε προσποιηθεί ότι τηλεφώνησε, 1142 01:26:29,960 --> 01:26:35,960 Χτυπούσε το παράθυρο 1143 01:26:36,960 --> 01:26:41,960 Και την τράβηξα μακριά και 1144 01:26:41,960 --> 01:26:45,960 ..και το μόνο που ήθελα να κάνω 1145 01:26:47,960 --> 01:26:49,960 Βάζω τα χέρια μου... 1146 01:26:49,960 --> 01:26:51,960 ..στο λαιμό της. 1147 01:26:54,000 --> 01:26:56,960 Δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω. 1148 01:26:57,960 --> 01:27:01,960 Καθώς ο Θεός είναι μάρτυρας μου, 1149 01:27:15,960 --> 01:27:19,960 Και εκείνο το βράδυ, 1150 01:27:22,960 --> 01:27:25,630 Στο δρόμο παρατήρησες ένα χαρτί 1151 01:27:25,630 --> 01:27:28,960 προεξέχοντας από 1152 01:27:28,960 --> 01:27:33,960 Κατάλαβες αν μπορούσες να απαλλαγείς 1153 01:27:33,960 --> 01:27:38,960 θα φαινόταν σαν να 1154 01:27:38,960 --> 01:27:39,960 Ναι. 1155 01:27:39,960 --> 01:27:44,960 Πολύ έξυπνη σκέψη, 1156 01:27:44,960 --> 01:27:46,960 Ήταν ένα ατύχημα 1157 01:27:46,960 --> 01:27:50,960 και θα ζήσω με αυτό 1158 01:27:52,960 --> 01:27:57,960 Το ίδιο και οι γονείς της, κύριε, 1159 01:28:04,960 --> 01:28:06,960 Είναι όλα «αν», έτσι δεν είναι; 1160 01:28:08,960 --> 01:28:11,960 Αν δεν είχαμε μια σειρά 1161 01:28:11,960 --> 01:28:15,960 Αν ο Κόλιν δεν είχε γίνει μέλος 1162 01:28:15,960 --> 01:28:19,960 Αν δεν είχε έρθει η βροχή 1163 01:28:20,960 --> 01:28:22,960 Είναι όλα «αν». 1164 01:28:26,960 --> 01:28:30,960 Τι ώρα θα επιστρέψει ο κύριος Φλέτσερ; 1165 01:28:30,960 --> 01:28:35,320 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί του. 1166 01:28:35,320 --> 01:28:39,000 Δεν θα επιστρέψει. Έφυγε. 1167 01:28:39,000 --> 01:28:43,960 Δεν θα είχε βγει ποτέ. 1168 01:28:43,960 --> 01:28:46,960 Δεν τον εμπιστεύτηκα ποτέ. 1169 01:28:49,960 --> 01:28:52,960 Ίσως αν δεν τον είχα γνωρίσει ποτέ... 1170 01:28:54,960 --> 01:28:59,630 Ορίστε, βλέπετε. 1171 01:29:16,960 --> 01:29:19,960 Απλώς σκέφτηκα να κάνω διπλό έλεγχο. 1172 01:29:21,960 --> 01:29:26,960 15 μικρά ασημένια γούρια. 1173 01:29:26,960 --> 01:29:28,960 Όλα παρόντα και σωστά. 1174 01:29:29,960 --> 01:29:31,960 Είναι γεγονός; 1175 01:29:32,960 --> 01:29:34,000 Αυτό είναι γεγονός. 1176 01:29:34,000 --> 01:29:38,960 Λοιπόν, καλά. αναρωτιέμαι 1177 01:29:39,960 --> 01:29:42,960 Βρήκες μια μεγάλη ευκαιρία εκεί. 1178 01:29:43,960 --> 01:29:46,960 Είναι εδώ η κυρία Compton; 1179 01:29:46,960 --> 01:29:52,000 Καλός. Επειδή είμαι περίπου 1180 01:29:54,960 --> 01:29:58,960 Κυρία Compton, 1181 01:29:58,960 --> 01:30:01,960 Είχαμε μια τρομερή τύχη. 1182 01:30:01,960 --> 01:30:05,960 Αυτός ο τύπος που απειλούσε 1183 01:30:05,960 --> 01:30:07,960 Laurence Tidyman. 1184 01:30:07,960 --> 01:30:09,960 Τον έχουμε. Χτές βράδυ. 1185 01:30:09,960 --> 01:30:14,960 Ομολογεί τα πάντα. 1186 01:30:14,960 --> 01:30:20,960 Χρειαζόμαστε να τον αναγνωρίσεις. 1187 01:30:20,960 --> 01:30:25,960 Δεν είμαι σίγουρος... Μη φοβάσαι. 1188 01:30:33,960 --> 01:30:38,960 Λέτε ότι αυτός είναι ο άνθρωπος, 1189 01:30:39,960 --> 01:30:42,960 Ναι. 1190 01:30:42,960 --> 01:30:45,960 Συγνώμη; 1191 01:30:46,960 --> 01:30:50,960 Είναι αστείο, λοχία. Έχουμε 1192 01:30:50,960 --> 01:30:52,960 Ε, Ζόλταν Πιμονίνσκι. 1193 01:30:52,960 --> 01:30:55,480 Πέθανε σε τροχαίο. 1194 01:30:55,480 --> 01:30:59,960 Εδώ από την Ουγγαρία, 1195 01:30:59,960 --> 01:31:04,000 Α, και δεν μίλησε 1196 01:31:05,800 --> 01:31:08,960 Λες μια πολύ καλή ιστορία, 1197 01:31:10,960 --> 01:31:14,960 Λίγο πολύ καλό για τα γούστα μου. 1198 01:31:16,960 --> 01:31:19,320 Ξέρεις 1199 01:31:19,320 --> 01:31:23,960 Δώσε μας μια σταγόνα χαβιάρι 1200 01:31:24,960 --> 01:31:29,960 Πήγα στην τράπεζα τις προάλλες. 1201 01:31:29,960 --> 01:31:32,960 Άφησε τον φάκελο του συζύγου σου έξω 1202 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 ενώ πήγε 1203 01:31:35,960 --> 01:31:39,960 Και γνωρίζοντας 1204 01:31:39,960 --> 01:31:42,960 Ο σύζυγός σου ήταν πολύ χρεωμένος. 1205 01:31:42,960 --> 01:31:45,480 Έχετε πιστωτές σε αφθονία 1206 01:31:45,480 --> 01:31:50,960 και η επιχείρηση έκανε μια βουτιά στη μύτη 1207 01:31:51,320 --> 01:31:55,960 Ο διευθυντής της τράπεζάς μου είναι λίγο κυνικός. 1208 01:31:55,960 --> 01:31:58,960 Είπε ότι ο μόνος τρόπος να το σώσει 1209 01:31:58,960 --> 01:32:03,960 θα ήταν να είχα ένα ωραίο μικρό 1210 01:32:03,960 --> 01:32:07,960 Είχαμε τη μεγάλη φωτιά. 1211 01:32:07,960 --> 01:32:12,960 Δεν ξέρω τίποτα για τα οικονομικά. 1212 01:32:12,960 --> 01:32:14,960 Τότε επιτρέψτε μου να σας διαφωτίσω. 1213 01:32:17,960 --> 01:32:22,320 Το σπίτι και τα περιεχόμενα 1214 01:32:22,320 --> 01:32:25,960 Ο άντρας σου είχε δύο 1215 01:32:25,960 --> 01:32:28,800 Είσαι μια τυχερή γυναίκα. 1216 01:32:28,800 --> 01:32:32,960 Όπως το καταλαβαίνω, 1217 01:32:32,960 --> 01:32:36,960 έχει μακροχρόνια γοητεία, 1218 01:32:36,960 --> 01:32:40,960 Πολύ εκνευριστικό για σένα. 1219 01:32:40,960 --> 01:32:42,960 Ειλικρινά, αγαπητέ μου, 1220 01:32:42,960 --> 01:32:45,960 Δεν νομίζω ότι δίνεις δεκάρα 1221 01:32:49,960 --> 01:32:51,960 Μια προνοητική φωτιά, 1222 01:32:51,960 --> 01:32:55,960 επιχείρηση στα βράχια, 1223 01:32:55,960 --> 01:32:59,630 Καμία ασφαλιστική εταιρεία δεν θα πληρώσει. 1224 01:32:59,630 --> 01:33:03,960 Επινοείτε λοιπόν έναν περίεργο που φτιάχνει 1225 01:33:03,960 --> 01:33:08,960 Μας μπλέκεις κιόλας 1226 01:33:18,960 --> 01:33:20,960 Ήταν ιδέα του Γιώργου. 1227 01:33:21,800 --> 01:33:23,960 Δεν ήθελα καμία σχέση με αυτό. 1228 01:33:24,960 --> 01:33:26,960 σε πιστεύω. 1229 01:33:30,960 --> 01:33:35,960 Ή θα το έκανα αν δεν το είχα κάνει 1230 01:33:35,960 --> 01:33:40,960 Ο άντρας σου υπέφερε 1231 01:33:40,960 --> 01:33:42,960 Σύμφωνα με τον παθολόγο, 1232 01:33:42,960 --> 01:33:47,480 ήταν αναίσθητος πριν από τη φωτιά 1233 01:33:49,960 --> 01:33:54,000 Έτσι εκτός από 1234 01:33:55,480 --> 01:34:00,960 ..ποιος άλλος στάθηκε να κερδίσει τα περισσότερα 1235 01:34:00,960 --> 01:34:03,960 και να τον αφήσει να πεθάνει στη φωτιά; 1236 01:34:04,960 --> 01:34:07,960 Σκεφθείτε το, κυρία Compton. 1237 01:34:10,960 --> 01:34:15,960 Οι ιατροδικαστές βρίσκονται στο χώρο του Μπελ. 1238 01:34:15,960 --> 01:34:19,960 Λίγα μαλλιά, ίνες από το πουλόβερ 1239 01:34:19,960 --> 01:34:22,960 Θα σταθεί, μην ανησυχείς. 1240 01:34:22,960 --> 01:34:27,160 Και αυτή η γυναίκα, αυτή η κυρία... 1241 01:34:27,160 --> 01:34:29,960 Compton, προφέρεται Cumpton; 1242 01:34:29,960 --> 01:34:32,000 Θα βήξει, δεδομένου του χρόνου. 1243 01:34:32,000 --> 01:34:35,960 Και στις δύο περιπτώσεις ενεργήσατε 1244 01:34:35,960 --> 01:34:38,960 Ήξερα ότι το είχαν κάνει 1245 01:34:38,960 --> 01:34:41,160 Αναγκαιότητα να είσαι η μητέρα του 1246 01:34:41,160 --> 01:34:45,960 Να λειτουργεί αποτελεσματικά 1247 01:34:45,960 --> 01:34:51,960 Χρησιμοποίησα περισσότερα από τη διαίσθηση. Τουλάχιστον 1248 01:34:52,960 --> 01:34:56,960 Αυτό είναι ένα αστείο, κύριε. 1249 01:34:57,960 --> 01:35:02,960 Επιτρέψτε μου να έχω και τις δύο αναφορές γραπτώς. 1250 01:35:02,960 --> 01:35:04,960 Μόνο ένα λεπτό. 1251 01:35:05,960 --> 01:35:07,960 Μπορείς να... 1252 01:35:09,960 --> 01:35:11,960 Μπορείτε να μυρίσετε κάτι; 1253 01:35:14,960 --> 01:35:17,960 Σαν τι, κύριε; 1254 01:35:19,480 --> 01:35:21,630 Κάρι; 1255 01:35:22,960 --> 01:35:24,960 (SNIFFS) 1256 01:35:25,960 --> 01:35:28,630 Νομίζω ότι είναι αυτή η φωτιά, κύριε. 1257 01:35:28,630 --> 01:35:33,960 Σίγουρα η φωτιά, κύριε. 1258 01:35:41,960 --> 01:35:44,630 Λοιπόν; 1259 01:35:44,630 --> 01:35:46,960 Το ένα, το έκανε καθώς ήταν ο Τζορτζ 1260 01:35:46,960 --> 01:35:49,630 Δύο, θέλει δικηγόρο. 1261 01:35:49,630 --> 01:35:51,000 Τότε θα έχει ένα. 1262 01:35:51,000 --> 01:35:54,320 Δώσε της ένα φλιτζάνι τσάι. 1263 01:35:58,480 --> 01:36:01,960 Εντάξει, κυρία C; 1264 01:36:02,960 --> 01:36:04,960 Αλλά χωρίς ζάχαρη. 1265 01:36:07,960 --> 01:36:09,960 υπότιτλοι από την Deluxe